Traduction de «beslissende gesprekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van gesprekken | doorschakeling van gesprekken
transfert d'appel

Gesperd voor binnenkomende gesprekken
interdiction d'appels à l'arrivée

beslissende eed
serment litisdécisoire

beslissende eed
serment décisoire

beschikkende | beslissende
prenant la décision

gesprekken voeren in sociale diensten | interviews afnemen bij sociale diensten
mener des entretiens dans des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pascal Lamy is onlangs in functie getreden als directeur-generaal en van hem wordt verwacht dat hij een beslissende impuls zal geven aan de gesprekken, zodanig dat in Hongkong een overeenkomst kan worden bereikt.
Pascal Lamy vient de débuter dans son nouvel habit de directeur général. Autour de lui demeurent les espoirs d'un impulsion décisive aux pourparlers pour parvenir à un accord à Hong-Kong.

Momenteel worden er binnen de bedrijfstak moeilijke en beslissende gesprekken gevoerd over de arresten van het EU-Hof van Justitie in de zaken Laval, Viking en Rüffert, waar vrijheid van vestiging tegenover bescherming van de werknemersrechten wordt gesteld.
Des discussions syndicales difficiles et capitales ont actuellement lieu en rapport avec les arrêts de la Cour de justice dans les affaires Laval, Viking et Rüffert, où sont en opposition la libre circulation et la protection des droits des travailleurs.

Wij hopen dat er tijdens de gesprekken in New York tussen de commissaris van het Hoge Secretariaat voor de Vluchtelingen en de premiers van Bhutan en Nepal een beslissende doorbraak komt.
Nous espérons maintenant une percée décisive lors de la prochaine rencontre à New York entre le Haut-commissaire pour les réfugiés et les Premiers ministres du Bhoutan et du Népal.