Traduction de «beslissing afwachten alvorens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissing alvorens recht te doen
décision avant-dire droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op deze timing en het respect voor het grondwettelijk hof zal ik hun beslissing afwachten alvorens verdere stappen te ondernemen.
Eu égard à ce timing et par respect pour la Cour constitutionnelle, j'attendrai leur décision avant d'entreprendre d'autres démarches.

Wat betreft de uitbouw van een hadrontherapiecentrum in ons land, meldde de minister dat zij de adviezen van de werkgroep en het verslag van de FOD over dit dossier wou afwachten alvorens een beslissing te nemen.
En ce qui concerne la construction d'un centre d'hadronthérapie dans notre pays, la ministre a indiqué qu'elle voulait attendre les avis du groupe de travail et le rapport du Service public fédéral sur ce dossier avant de prendre une décision.

Het zou getuigen van goed bestuur mocht men de resultaten van dit onderzoek willen afwachten en bespreken alvorens een beslissing te nemen.
Ce serait faire preuve de bonne administration que d'attendre les résultats de cette étude et d'en discuter avant de prendre une décision.

Ik denk dat we dit onderzoek eerst moeten afwachten, alvorens een beslissing te nemen.
Je pense que nous devons d'abord attendre cette étude avant de prendre une décision.

Het signaal om een werkgroep in het leven te roepen vinden we goed, maar laten we de resultaten van de werkzaamheden van die werkgroep afwachten, alvorens een beslissing te nemen.
Nous approuvons la création d'un groupe de travail, mais nous préférons attendre les résultats de ses travaux avant de prendre une décision.

- Alvorens daarover een beslissing te nemen, wil ik het advies van het RIZIV afwachten.
- Avant de prendre une décision sur ce point, j'attends de recevoir l'avis de l'INAMI que j'ai consulté.