Traduction de «beslissing beheerscomité document » (Néerlandais → Français) :

De HVKZ verbindt er zich toe de rechten op wachtgeld vast te stellen van de zeeman die zich als werkzoekende aanmeldt en dit binnen 20 werkdagen te rekenen vanaf moment dat alle extern aan te leveren documentatie (beslissing beheerscomité, document opzegperiode, info einde verlof,...) aan de administratie aangeleverd werd (MD14)
La CSPM s'engage à fixer les droits aux allocations d'attente du marin qui se présente comme demandeur d'emploi, et ce dans un délai de 20 jours ouvrables à partir du moment où toute la documentation à fournir en externe (décision du comité de gestion, document `période de préavis', infos fin congé, ...) a été fournie à l'administration (MD14)

Het enige wat werd aangetroffen is een document (nr. BC/23.785/D) bestemd voor de vergadering van het Beheerscomité van 20 februari 2004, waarin de administratie verwijst naar een zogenaamde beslissing van het Beheerscomité tijdens zijn vergadering van 24 oktober 2003.
La seule information que j'ai trouvée est un document (n° BC/23.785/D) destiné à la réunion du comité de gestion du 20 février 2004 dans lequel l'administration se réfère à une décision que le comité de gestion aurait prise lors de sa réunion du 24 octobre 2003.

Bij nazicht bleek het document BC/23.700/D geen enkele beslissing van het Beheerscomité te bevatten, doch enkel een voorstel van de administratie dat nog ter goedkeuring aan het Beheerscomité moest worden voorgelegd.
Après vérification, il s'est avéré que le document BC/23.700/D ne comporte aucune décision du comité de gestion mais uniquement une proposition de l'administration qui devait encore être soumise pour approbation au comité de gestion.

1. In welk document (en op welke plaats daarin) werd de beslissing van het Beheerscomité (en niet het voorstel van de administratie) geacteerd en in welke concrete bewoordingen werd deze beslissing geformuleerd?
1. Dans quel document (et à quel endroit) la décision du comité de gestion (et non pas la proposition de l'administration) a-t-elle été actée et en quels termes concrets a-t-elle été formulée ?