Traduction de «beslissing binnen maximum » (Néerlandais → Français) :

Binnen de door de omstandigheden vereiste termijn, maar maximum binnen de maand, deelt de leidend ambtenaar van de PIE zijn beslissing mee aan de functionaris voor de gegevensbescherming.
Dans le délai requis par les circonstances, mais au maximum dans le mois, le fonctionnaire dirigeant de l'UIP communique sa décision au délégué à la protection des données.

Art. 188. De beslissing tot vergunning of weigering van vergunning wordt genomen binnen een termijn van maximum zes maanden nadat de volledigheid van het aanvraagdossier is vastgesteld.
Art. 188. La décision d'autorisation ou de refus d'autorisation est prise dans un délai de maximum six mois après qu'il ait été constaté que le dossier de demande était complet.

Deze beslissing wordt aan de aanvrager ter kennis gebracht binnen een termijn van maximum één maand te rekenen vanaf het verstrijken van de in het tweede lid bedoelde termijn.
Cette décision est communiquée au demandeur dans un délai maximum d'un mois à partir de l'échéance du délai visé à l'alinéa 2.

In de ernstige gevallen, en wanneer deze beslissing binnen een termijn van drie werkdagen bevestigd wordt door de Directeur-generaal van het agentschap, wordt het mogelijk om een tijdelijke uitsluiting van maximum 1 maand te overwegen.
Dans les cas graves et à condition que cette décision soit confirmée dans un délai de trois jours ouvrables par le directeur général de l'agence, il sera possible d'envisager une exclusion temporaire d'un mois au maximum.

In dat geval moet de beslissing binnen een termijn van maximum 24 uur na de betekening van het vonnis worden uitgevoerd.
En pareil cas, la décision devra être exécutée dans un délai maximal de 24 heures à partir de la signification du jugement.

In dat geval moet de beslissing binnen een termijn van maximum 24 uur na de betekening van het vonnis worden uitgevoerd».
En pareil cas, la décision doit être exécutée dans un délai maximal de 24 heures à partir de la signification du jugement».

In dat geval moet de beslissing binnen een termijn van maximum vierentwintig uur na de betekening van het vonnis worden uitgevoerd.
En pareil cas, la décision devra être exécutée dans un délai maximal de vingt-quatre heures à partir de la signification du jugement.

In dat geval moet de beslissing binnen een termijn van maximum vierentwintig uur na de betekening van het vonnis worden uitgevoerd».
En pareil cas, la décision doit être exécutée dans un délai maximal de vingt-quatre heures à partir de la signification du jugement».

Art. I. 3-19.- Binnen een termijn van maximum 3 maanden vanaf de mededeling bedoeld in artikel I. 3-17, deelt de werkgever schriftelijk zijn gemotiveerde beslissing mee betreffende de gevolgen die hij aan het verzoek geeft :
Art. I. 3-19.- Dans un délai de 3 mois maximum à partir de l'information visée à l'article I. 3-17, l'employeur communique par écrit sa décision motivée quant aux suites qu'il donne à la demande :

Hij richt zijn verweermiddelen aan het adres van de Minister of van diens gemachtigde door elk middel dat een vaste datum verleent overeenkomstig de artikelen D.15 en D.16 van het Wetboek en binnen een termijn van maximum dertig dagen, die ingaat op de datum van ontvangst van het schrijven waarmee de beslissing die het voorwerp van het beroep is hem betekend werd.
Il introduit ses moyens de défense par tout moyen permettant de conférer une date certaine conformément aux articles D.15 et D.16 du Code, à l'adresse du Ministre ou de son délégué, dans un délai maximal de trente jours à dater de la réception du courrier par lequel lui a été notifiée la décision faisant l'objet du recours.