Traduction de «beslissing blijft vatbaar » (Néerlandais → Français) :

De bij verstek gewezen beslissing blijft bestaan en is enkel nog vatbaar voor hoger beroep of, indien zij is gewezen in hoger beroep, voor cassatieberoep.
La décision rendue par défaut subsiste et est uniquement susceptible d'appel ou, si elle est rendue en degré d'appel, de pourvoi en cassation.

Deze beslissing tot weigering van verblijf of vestiging blijft vatbaar voor een verzoek tot herziening overeenkomstig artikel 44 van de voornoemde wet van 15 december 1980 en overeenkomstig artikel 111 van het voornoemd koninklijk besluit van 8 oktober 1981.
Cette décision de refus de séjour ou d'établissement reste susceptible d'une demande en révision conformément à l'article 44 de la loi du 15 décembre 1980 précitée et à l'article 111 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 précité.

Deze beslissing blijft vatbaar voor herziening in functie van de evolutie van de situatie, en meer bepaald van het antwoord dat de Europeses overheden op de herhaalde eis vanwege België zullen geven om een volledige harmonisering, zowel van de vernietigingsmaatregelen als van de begeleidingsmaatregelen.
Elle est susceptible de révision en fonction de l'évolution de la situation, et notamment de la réponse qu'apporteront les autorités européennes à la réitération par la Belgique de l'exigence d'une harmonisation totale, tant des mesures d'éradication que de celles d'accompagnement.