Vertaling van "beslissing hoeveel personen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten blijven verantwoordelijk voor de selectie van economische migranten en voor de beslissing hoeveel personen nodig zijn om in de nationale behoeften te voorzien.
Les États membres demeurent responsables de la sélection des migrants économiques et de la détermination du nombre nécessaire pour satisfaire les besoins nationaux.

Met hoeveel « personen ten laste » dient het OCMW in de hiervoor beschreven situatie rekening te houden bij het berekenen van de financiële bijdrage voor de huisvestingskosten om te berekenen wat, in de beslissing tot terugvordering, het « inkomensminimum » is van de zoon van de rechthebbende op bijstand : zijn er twee personen ten laste (de twee kinderen van het echtpaar) of drie personen (de twee kinderen en de echtgenote) ?
Dans la situation prédécrite, pour calculer sa participation financière dans les frais d'hébergement, combien de « personnes à charge » le CPAS devra-t-il retenir pour calculer, dans sa décision de recouvrement, le « plancher de revenus » du fils du bénéficiaire de l'aide : deux personnes (les deux enfants du couple) ou trois personnes (les deux enfants et l'épouse) ?

4. a) Rijzen er juridische en/of administratieve moeilijkheden (met name op het stuk van de toepassing van de overnameovereenkomst) als gevolg van het gewapende conflict in de Krim? b) Voor hoeveel uit de Krim of uit het Donetsbekken afkomstige personen werd er in 2013, 2014 en 2015 een beslissing genomen op grond van de overnameovereenkomst?
4. a) Est-ce que des difficultés juridiques et/ou administratives (quant à l'application de l'accord de réadmission) apparaissent du fait de la situation de conflit armé en Crimée? b) Combien de ressortissants issus de Crimée et du Donbass ont fait l'objet de décisions découlant de cet accord en 2013, 2014 et 2015?

Beschikt men over wetenschappelijke statistieken waaruit blijkt hoeveel personen geplaatst zijn op bevel van de vrederechter, en hoeveel na een beslissing van het parket ?
Dispose-t-on de statistiques scientifiques indiquant combien de personnes sont placées sur ordre du juge de paix et combien sont placées à la suite d'une décision du parquet ?

Kunt u voor enerzijds Vlaanderen/Wallonië/Brussel en anderzijds de arrondissementen Hasselt en Tongeren meedelen: 1. hoeveel personen (m/v) geschorst werden via artikel 80 in 1993-1994; 2. hoeveel van deze personen geschorst werden terwijl ze deeltijds aan het werk waren; 3. hoeveel personen (m/v) beroep aantekenden bij de RVA-directeur; 4. hoeveel personen de beslissing tot schorsing aanvochten bij de nationale administratieve commissie; 5. hoeveel geschorsten hun zaak aanhangig maakten bij de arbeidsrechtbanken; 6. hoeveel geschorsten nadien hoger beroep instelden tegen de beslissing tot handhaving van de schorsing van de arbeidsrechtbank?
Pouvez-vous me communiquer, pour la Flandre/la Wallonie/Bruxelles, d'une part, et pour les arrondissements de Hasselt et de Tongres, de l'autre: 1. le nombre de personnes (h/f) suspendues en vertu de l'article 80 en 1993-1994; 2. le nombre de personnes ainsi suspendues et qui travaillaient à temps partiel; 3. le nombre de personnes (h/f) ayant interjeté appel auprès du directeur de l'ONEm; 4. le nombre de personnes ayant contesté la suspension devant la commission administrative nationale; 5. le nombre de personnes suspendues ayant saisi les tribunaux du travail de leur affaire; 6. le nombre de personnes suspendues ayant fait appel de la décision rendue par le tribunal du travail confirmant la suspension?

1. hoeveel personen (m/v) geschorst werden (artikel 80 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering) in 1996; 2. hoeveel personen (m/v) beroep aantekenden bij de RVA-directeur; 3. hoeveel personen de beslissing tot schorsing aanvochten bij de Nationale administratieve commissie; 4. hoeveel geschorsten hun zaak aanhangig maakten bij de arbeidsrechtbanken; 5. hoeveel geschorsten nadien hoger beroep instelden tegen de beslissing tot handhaving van de schorsing van de arbeidsrechtbank?
1. le nombre de personnes (f/m) suspendues en 1996 (en vertu de l'article 80 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage); 2. le nombre de personnes (f/m) ayant interjeté appel auprès du directeur de l'ONEm; 3. le nombre de personnes ayant contesté la décision de suspension devant la Commission administrative nationale; 4. le nombre de personnes suspendues ayant porté leur cause devant le tribunal du travail; 5. et enfin, le nombre de personnes suspendues ayant fait appel de la décision du tribunal du travail de maintenir la suspension?

2) a) Hoeveel personen reageerden niet op de oproep en kwamen niet opdagen ? b) Voor hoeveel van deze personen werd een negatieve beslissing genomen door de directeur op basis van de gegevens waarover hij beschikt ?
2) a) Combien de personnes n'ont pas réagi à la convocation et ne se sont pas déplacées? b) Pour combien de ces personnes le directeur a-t-il pris une décision négative sur la base des données dont il disposait?

Kan u meedelen, voor de instellingen van Doornik, Merksplas, Paifve en Turnhout, per instelling: 1. hoeveel personen er actueel opgenomen zijn; 2. wat de personeelsformatie is; 3. wat de kost per geïnterneerde per dag is; 4. hoeveel geïnterneerden er op de wachtlijst staan om opgenomen te worden na een beslissing van de Commissie ter bescherming van de maatschappij?
Pourriez-vous communiquer pour les établissements de Tournai, Merksplas, Paifve et Turnhout, par établissement: 1. le nombre de personnes actuellement internées; 2. le cadre du personnel; 3. le coût journalier par interné; 4. le nombre de personnes figurant sur la liste d'attente en vue d'un internement à la suite d'une décision de la Commission de défense sociale?