Vertaling van "beslissing laten voorafgaan " (Nederlands → Frans) :

De directeur-generaal vorming of de door hem aangewezen officier kan zijn beslissing laten voorafgaan door een test over de leerstof van het vormingsgedeelte waarvan de kandidaat vrijgesteld zou kunnen worden.
Le directeur général de la formation ou l'officier qu'il désigne peut faire précéder sa décision d'un test portant sur la matière de la partie de formation dont le candidat pourrait être dispensé.

Dit voorstel van wijziging van het reglement van de Senaat vloeit voort uit de gedachtewisseling in het bureau van de Senaat over de mogelijkheid het traditionele vragenuurtje te dynamiseren en zijn beslissing te voorzien in de mogelijkheid de behandeling van de mondelinge vragen te laten voorafgaan door een actualiteitendebat (vergaderingen van 28 oktober en 18 november 2004).
La présente proposition de modification du règlement du Sénat découle de l'échange de vues qui a eu lieu au sein du bureau du Sénat concernant, d'une part, la possibilité de dynamiser la traditionnelle heure des questions et, d'autre part, sa décision de prévoir la possibilité de faire précéder l'examen des questions orales d'un débat d'actualité (réunions des 28 octobre et 18 novembre 2004).

- kan zijn beslissing laten voorafgaan door een reflectie over de sociale dimensie ervan;
- pouvoir faire précéder sa décision d'une réflexion sur la dimension sociale de celle-ci;

De belangrijkste redenen van deze vertraging was de beslissing die werd genomen in december 2009 om de uitvoering van het ISP 2010-2013 te laten voorafgaan door " governance" studies in de prioritaire sectoren.
Le retard doit être imputé principalement à la décision prise en décembre 2009 de faire précéder l'exécution du PIC 2010-2013 par des études sur la gouvernance dans les secteurs prioritaires.