Vertaling van "beslissing neemt deelt " (Nederlands → Frans) :

Binnen dertig dagen van haar aanhangigmaking, neemt de commissie een beslissing en deelt deze beslissing mee aan de "O.F.F.A".
Dans les trente jours à dater de sa saisine, la commission prend une décision et communique celle-ci à l'O.F.F.A.

Binnen dertig dagen van haar aanhangigmaking, neemt de erkenningscommissie een beslissing en deelt deze beslissing mee aan de "O.F.F.A".
Dans les trente jours à dater de sa saisine, la commission d'agrément prend une décision et communique celle-ci à l'O.F.F.A.

Binnen de dertig dagen vanaf het ogenblik waarop ze erom gevraagd wordt, neemt de commissie een beslissing en deelt deze aan de O.F.F.A. mee.
Dans les trente jours à dater de sa saisine, la commission prend une décision et communique celle-ci à l'O.F.F.A.

Binnen de dertig dagen te rekenen vanaf de aanhangigmaking neemt de erkenningscommissie een beslissing en deelt deze mee aan de O.F.F.A.
Dans les trente jours à dater de sa saisine, la commission d'agrément prend une décision et communique celle-ci à l'O.F.F.A.

- Vóór hij een beslissing neemt, deelt de sanctionerende ambtenaar de overtreder per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs mee dat tegen hem een procedure is ingesteld en dat hij verzocht wordt middelen tot zijn verdediging aan te voeren in antwoord op een nauwkeurige argumentenlijst waarin de misdrijven staan vermeld die verantwoorden dat een procedure wordt ingesteld, alsook de nauwkeurige risico's op bestraffing.
- Avant de prendre une décision, le fonctionnaire sanctionnateur avise le contrevenant, par courrier recommandé avec accusé de réception, de l'intentement de la procédure à son encontre en l'invitant à faire valoir ses moyens de défense en réponse à un argumentaire précis énumérant les infractions justifiant l'intentement de la procédure ainsi que les risques précis de sanction.

Art. I. 4-26.- Bij de voorafgaande gezondheidsbeoordeling neemt de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer zijn beslissing betreffende de geschiktheid van de werknemer, en deelt hij ze mee aan de werknemer en de werkgever, op één van de volgende ogenblikken :
Art. I. 4-26.- Lors de l'évaluation de santé préalable, le conseiller en prévention-médecin du travail prend sa décision concernant l'aptitude du travailleur, et il la notifie au travailleur et à l'employeur, à un des moments suivants :

Voordat de Minister een beslissing neemt, deelt hij zijn opzet aan de inrichtende machte mee.
Avant de prendre sa décision, le Ministre communique son intention au pouvoir organisateur.

Voordat de Minister een beslissing neemt, deelt hij zijn opzet aan de inrichtende macht mee.
Avant de prendre sa décision, le Ministre communique son intention au pouvoir organisateur.

Art. 5. Als de Inspectie van Financiën bijzondere audits, met toepassing van artikel 25 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak, uitvoert, deelt ze de auditaanpak en het auditverslag aan de andere controleactoren, alsook aan het Rekenhof, mee, voor zover de Vlaamse Regering daarover geen andere beslissing neemt.
Art. 5. Lorsque l'Inspection des Finances procède à des audits spéciaux, en application de l'article 25 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du budget, elle communique son approche de l'audit et le compte rendu de l'audit aux autres acteurs de contrôle, de même qu'à la Cour des Comptes, pour autant que le Gouvernement flamand ne prend pas d'autre décision à ce sujet.

Art. 5. Indien de ambtenaar in toepassing van artikel 17 in fine van het Besluit geen beslissing neemt, deelt hij deze omstandigheid mee aan de Maatschappij per e-mail met ontvangstmelding op het adres aadmb@mivb.irisnet.be.
Art. 5. Si, en application de l'article 17 in fine de l'Arrêté, le fonctionnaire ne prend pas de décision, il en informe la Société par voie électronique avec accusé de réception à l'adresse aadmb@mivb.irisnet.be.