Traduction de «beslissing om over te gaan tot euthanasie erg zwaar » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de hoorzittingen werd er gepreciseerd dat een beslissing om over te gaan tot euthanasie erg zwaar zou zijn voor de ouders en dat de ouders in geen geval deel zouden moeten uitmaken van die beslissing.
Lors des auditions il a été précisé qu'une décision d'euthanasie serait très difficile à porter par les parents et, qu'en aucun cas, les parents ne devaient faire partie de la décision.

De beslissing om over te gaan tot euthanasie ligt, wanneer de patiënt zijn wensen niet meer te kennen kan geven, bij een derde persoon : de arts, maar ook een vertrouwenspersoon.
La décision de l'euthanasie revient, si le patient n'est plus capable d'exprimer sa volonté, à un tiers: le médecin, mais aussi la personne de confiance.

Een van deze MBL-procedures betreft de beslissing om tot euthanasie over te gaan wanneer daarom wordt gevraagd.
Une des procédures concerne la décision à prendre en cas de demande d'euthanasie.