Vertaling van "beslissingen ingediend waarvan " (Nederlands → Frans) :

Verzet en derdenverzet tegen de beslissingen van het vredegerecht waarvan deze wet de gebiedsomschrijving wijzigt, worden ingediend voor het na de inwerkingtreding van deze wet territoriaal bevoegde vredegerecht.
L'opposition et la tierce opposition contre les décisions rendues par la justice de paix dont la présente loi modifie le ressort territorial sont portées devant la justice de paix territorialement compétente après l'entrée en vigueur de la présente loi.

In 2009 werden 103 aanvragen ingediend voor een langer verblijf in het buitenland, waarvan 26 gunstige beslissingen werden genomen en 77 aanvragen werden afgewezen.
En 2009, 103 demandes ont été introduites pour un séjour de plus longue durée à l'étranger; 26 demandes ont été acceptées et 77 ont été refusées.

De beslissingen tot overdracht van filières waarvan de aanvraag na de datum van inwerkingtreding van dit decreet is ingediend en die voor 31 december 2014 zijn genomen, gelden tot die datum.
Les décisions de transfert de filières, dont la demande a été introduite après la date d'entrée en vigueur du présent décret et prises avant le 31 décembre 2014, valent jusqu'à cette date.

Uit het vonnis gewezen door de Rechtbank van eerste aanleg te Luik, verwijzende rechter in de onderhavige zaak, blijkt dat die zich moet uitspreken over een betwisting betreffende twee beslissingen genomen door de gewestelijke directeur der directe belastingen te Luik, waarmee hij de bezwaarschriften onontvankelijk heeft verklaard die de verzoekers voor de verwijzende rechter hadden ingediend tegen de bijzondere aanslag betreffende het aanslagjaar 2000 die is ingekohierd voor de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid waarvan de verzoekers leden-vennoten waren.
Il ressort du jugement rendu par le Tribunal de première instance de Liège, juge a quo de l'espèce, que celui-ci est saisi d'une contestation relative à deux décisions rendues par le directeur régional des contributions directes de Liège, déclarant irrecevables les réclamations introduites par les requérants devant le juge a quo contre la cotisation spéciale afférente à l'exercice d'imposition 2000 enrôlée dans le chef de la société coopérative à responsabilité illimitée dont les requérants étaient membres associés.

Antwoord : Per 20 december 2004 werden 562 aanvragen om voorafgaande beslissingen ingediend, waarvan er op diezelfde datum 362 werden beslist.
Réponse : Au 20 décembre 2004, 562 demandes de décisions anticipées ont été introduites desquelles à la même date 362 décisions ont été prises.

Art. 21. Er kan door de aanvrager bij de Minister van Leefmilieu tegen de beslissingen waarvan sprake in artikel 20, § 4, een beroep ingediend worden.
Art. 21. Un recours contre les décisions visées à l'article 20, § 4, peut être introduit par le demandeur auprès du Ministre de l'Environnement.

Art. 33. Er kan door de aanvrager bij de Minister van Leefmilieu tegen de beslissingen waarvan sprake in artikel 31, § 5, een beroep ingediend worden.
Art. 33. Un recours contre les décisions visées à l'article 31, § 5, peut être introduit par le demandeur auprès du Ministre de l'Environnement.

7° de personeelsleden vermelden duidelijk de mogelijke beroepen waarvan de beslissingen voorzien zijn Ze vermelden de namen en diensten van de personeelsleden of ambtenaren bij wie het beroep ad hoc kan worden ingediend eveneens de mogelijkheid een klacht in te dienen bij de ombudsman van het Waalse Gewest of van de Franse Gemeenschap.
7° les agents indiquent clairement les possibilités et moyens de recours qui assortissent les décisions. Ils indiquent les noms et services des agents ou fonctionnaires auprès desquels le recours gracieux peut être introduit de même que la possibilité de réclamer auprès du médiateur de la Région wallonne ou de la Communauté française;

Tot op heden werden in het kader van de nieuwe rulingprocedure bij de dienst Voorafgaande Beslissingen 324 dossiers ingediend, waarvan einde april 2004 151 dossiers afgehandeld waren.
Jusqu'à présent, dans le cadre de la nouvelle procédure de ruling, 324 dossiers ont été introduits auprès du Service des décisions anticipées, dont 151 étaient clôturés fin avril 2004.

- Wat betreft het exacte aantal aanvragen die werden ingediend op grond van artikel 9, §3, van de wet van 1980, kan ik mededelen dat er in 2003 10.493 beslissingen werden genomen, waarvan 8.931 negatieve en 2.012 die het verblijf toelieten.
- En ce qui concerne le nombre exact de demandes établies sur la base de l'article 9, paragraphe 3, de la loi de 1980, 10.493 décisions ont été prises en 2003, dont 8.391 négatives et 2.102 autorisant le séjour.