Traduction de «beslissingen weer aangaande » (Néerlandais → Français) :

De kolom ‘totaal’ geeft het totaal aantal beslissingen weer (aangaande dossiers ingediend in 2011), de kolom ‘hulp’ het aantal beslissingen waarin een financiële hulp werd toegekend.
La colonne 'total' indique le nombre total de décisions (concernant des dossiers introduits en 2011), la colonne 'aide', le nombre de décisions où une aide financière a été accordée.

De beslissing en schorsing vonden plaats op 29 september 1997 nadat een voorstel van de directie van de dienst door de raad aanvaard werd aangaande een nieuw landenbeleid voor Algerije. b) Het voorgestelde landenbeleid was in tegenspraak met door de regering eerder genomen beslissingen nopens enerzijds het verzekeringsplafond dat geldt voor het betrokken land en anderzijds de opgelegde verplichting om een éénmalige - toegestane - overschrijding zo snel mogelijk weer af te bouwen.
La décision et la suspension ont eu lieu le 29 septembre 1997 après qu'une proposition de la direction de l'office eut été acceptée par le conseil concernant une nouvelle politique-pays pour l'Algérie. b) La politique-pays proposée était en contradiction avec les décisions prises antérieurement par le gouvernement concernant d'une part le plafond d'assurance s'appliquant au pays concerné et d'autre part l'obligation imposée de mettre fin au plus tôt au seul dépassement autorisé.