Traduction de «beslissingen zal hierdoor verregaande consequenties » (Néerlandais → Français) :

De impact van de beslissingen zal hierdoor verregaande consequenties hebben voor het militair personeel.
De ce fait, l'impact des décisions aura de profondes conséquences pour le personnel militaire.

De resolutie van de Veiligheidsraad heeft tot gevolg dat de waarborg van artikel 5, 4º, van het E.V. R.M. niet zal spelen, wat een zeer verregaande consequentie is.
La résolution du Conseil de sécurité empêchera la garantie prévue à l'article 5, 4º, de la C.E.D.H. de jouer, ce qui est une conséquence très grave.

– (FI) Er zijn waarschijnlijk maar weinig beslissingen die zulke verregaande consequenties hebben en zo intern tegenstrijdig zijn als het driepuntenplan voor klimaatbeleid van de Raad zoals dat openbaar is gemaakt in het voorjaar van 2007: een uitstootvermindering van twintig procent, een energiebesparing van twintig procent en een deel hernieuwbare energiebronnen van twintig procent, allemaal voor het jaar 2020.
– (FI) Il serait difficile de trouver beaucoup d'autres décisions dont les effets sont aussi profonds et la nature aussi contradictoire que le plan de politique climatique en trois volets élaboré par le Conseil, tel qu'annoncé au printemps 2007: une réduction des émissions de 20 %, des économies d'énergie de 20 %, et une part d'énergies renouvelables de 20 %, le tout d'ici l'an 2020.

Hierdoor zal het NICC het onderzoek naar de gegevens met betrekking tot de voorgaande fasen van de procedure kunnen verder zetten (beslissingen van de rechters/jeugdrechtbanken) en hun strategische analyse op specifieke onderzoekspunten, zoals door u aangehaald in punt 1.b en 1.c, kunnen richten.
Cela permettra à l'INCC de poursuivre la recherche sur les données relatives aux phases ultérieures de la procédure (décisions des juges/tribunaux de la jeunesse) et d'autre part, de concentrer leur analyse statistique sur des points de recherche plus précis comme ceux que vous évoquez au point 1.b et 1.c.