Traduction de «beslist 150 miljoen » (Néerlandais → Français) :

3. De besparingen waartoe Infrabel prioritair heeft beslist in 2015 op de investeringen die ten hare laste vallen, bedragen 150 miljoen euro.
3. Les économies qu'Infrabel a décidé de faire prioritairement porter en 2015 sur les investissements dont elle a la charge s'élèvent à 150 millions d'euros.

De structurele besparingen beslist tijdens de vorige legislatuur, voor 150 miljoen euro per jaar, worden op dezelfde manier verdeeld.
Les économies structurelles décidées au cours de la législature précédente, pour 150 M euros par an, sont réparties de la même manière.

Overwegende dat naar aanleiding van het begrotingsconclaaf van 29 februari 2008 nogmaals beslist werd om een totaal budget van 150 miljoen euro in vastleggingen toe te kennen op de begrotingen van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en de POD Wetenschapsbeleid ter financiering van de Belgische industriële deelname aan de A350 XWB zodra een samenwerkingsakkoord wordt gesloten met de Gewesten;
Considérant que dans le cadre du conclave budgétaire du 29 février 2008, un budget total de 150 millions d'euros en moyens de paiement a été à nouveau confirmé aux budgets du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et du SPP Politique scientifique pour financer la participation industrielle belge à l'A350 XWB dès qu'un accord de coopération soit conclu avec les Régions;

De raad van bestuur, op zijn vergadering van 20 april 2010, heeft beslist, en zijn beslissing bevestigd bij notariële akte van 11 mei 2010, het kapitaal te verhogen met dertig miljoen euro ( euro 30.000.000,00), om het te brengen van honderd twintig miljoen euro ( euro 120.000.000,00) naar honderd vijftig miljoen euro ( euro 150.000.000,00), door incorporatie van een deel van de rekening beschikbare reserves' in het kapitaal, en zonder uitgifte van nieuwe aandelen.
Le conseil d'administration, en sa réunion du 20 avril 2010, a décidé, et confirmé cette décision par acte notarié en date du 11 mai 2010, d'augmenter le capital à concurrence de trente millions d'euros ( euro 30.000.000,00), pour porter celui-ci de cent vingt millions d'euros ( euro 120.000.000,00) à cent cinquante millions d'euros ( euro 150.000.000,00), par incorporation au capital d'une partie du compte réserves disponibles', et sans création d'actions nouvelles.

Op de ministerraad van 8 juli 1994 werd beslist 150 miljoen Belgische frank ter beschikking te stellen van de gemeenten die bijkomend burgerpersoneel aanwerven met het oog op de criminaliteitspreventie en de opvang van drugverslaafden.
Lors du conseil des ministres du 8 juillet 1994, il a été décidé de mettre 150 millions de francs belges à la disposition des communes qui procèdent à des engagements supplémentaires de personnel civil dans le cadre de la prévention de la criminalité et de l'accueil des toxicomanes.

De ministerraad ging akkoord met een lening van 51,5 miljoen Belgische frank aan Tanzania en besliste onder meer ook de volgende leningen toe te kennen : 22 miljoen Belgische frank aan Algerije; 150 miljoen Belgische frank aan Turkije en 100 miljoen Belgische frank aan Vietnam.
Il a ainsi acquiescé à un prêt de 51,5 millions de francs belges pour la Tanzanie et a également décidé de consentir les prêts suivants : 22 millions de francs belges à l'Algérie, 150 millions de francs belges à la Turquie, et 100 millions de francs belges au Vietnam.

Verder heeft de Duitse groep Südzucker, waar de Tiense Suikerraffinaderij deel van uitmaakt, eind april beslist een studie te starten voor een investering van 150 miljoen euro op de site van de suikerraffinaderij van Wanze.
En outre, le groupe allemand Südzucker, dont dépend la Raffinerie tirlemontoise, a décidé fin avril de lancer une étude pour un investissement de 150 millions d'euros sur le site de la sucrerie de Wanze.