Traduction de «beslist autonoom over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

commissie die beslist over de toekenning van bijstand
commission d'admission | commission d'admission à l'aide sociale

het Hof beslist over de kosten
la Cour statue sur les dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse loodsdienst beslist autonoom over aanpassingen aan de blokmaat.
Le service de pilotage flamand décide des dimensions cubiques de manière autonome.

2. Voor de duidelijkheid: de federale politie beslist autonoom over de inzet van haar capaciteit.
2. Je précise que la police fédérale statue de manière autonome sur la mobilisation de sa capacité.

4° een beroepscommissie beslist autonoom over de stappen die worden gezet om tot een gefundeerde beslissing te komen, waaronder eventueel het horen van een of meer leden van het begeleidingsteam dat een advies over de definitieve uitsluiting heeft gegeven;
4° une commission de recours statue de manière autonome sur les démarches à entreprendre pour arriver à une conclusion fondée, parmi lesquelles éventuellement l'audition d'un ou plusieurs membres de l'équipe d'encadrement qui a (ont) donné leur avis sur l'exclusion définitive ;

4° een beroepscommissie beslist autonoom over de stappen die worden gezet om tot een gefundeerde beslissing te komen, waaronder eventueel het horen van een of meer leden van de klassenraad die een advies over de definitieve uitsluiting heeft gegeven;
4° une commission de recours statue de manière autonome sur les démarches à entreprendre pour arriver à une conclusion fondée, parmi lesquelles éventuellement l'audition d'un ou plusieurs membres du conseil de classe qui a (ont) donné leur avis sur l'exclusion définitive ;

Op basis van deze elementen beslist het OCMW autonoom over de steunaanvraag van de betrokkene.
Sur la base de ces éléments, le CPAS décide de manière autonome au sujet de la demande d'aide de l'intéressé.

Op basis van artikel 5 van deze wet beslist iedere hulpverleningszone autonoom over de oprichting en de organisatie van de posten op haar grondgebied.
Sur la base de l'article 5 de cette loi, chaque zone de secours décide de manière autonome de la création et de l'organisation des postes sur son territoire.

Proximus is een autonoom overheidsbedrijf dat zelfstandig over haar eigen personeelsverloning beslist na sociaal overleg.
Proximus est une entreprise d'État autonome qui décide en toute indépendance de sa propre rénumération du personnel et ceci après concertation sociale.

De examencommissie beslist autonoom over de vorm waaronder examens worden georganiseerd en over de cijfermatige normen per structuuronderdeel om als geslaagd te worden beschouwd.
Le jury décide de façon autonome sur la forme sous laquelle des examens sont organisés et sur les normes chiffrés par division structurelle pour être considéré comme ayant réussi.

De Vlaamse loodsdienst beslist autonoom over aanpassingen aan de blokmaat».
Le service de pilotage flamand décide des dimensions cubiques de manière autonome».

Dezelfde overheid beslist autonoom over de betalingswijze van de retributies.
La même autorité établit librement les modalités de paiement des redevances.