Vertaling van "beslist dat facebook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Brusselse rechtbank van eerste aanleg heeft op 9 november 2015 in kort geding beslist dat Facebook moet stoppen internetgebruikers te volgen die niet over een Facebook-account beschikken.
1. Le 9 novembre 2015, le tribunal de première instance de Bruxelles a décidé en référé que Facebook doit cesser de suivre les internautes qui ne possèdent pas de compte Facebook.

Het Directiecomité heeft in zijn vergadering van 19 mei 2009 beslist dat: “de toegang tot sociale netwerksites zoals Facebook, Linkedin, Twitter en Msn afgesloten worden”.
En sa séance du 19 juin 2009, le Comité de direction a décidé de verrouiller « l’accès aux sites de réseaux sociaux comme Facebook, Linkedin, Twitter et Msn ».

De tool is geen push-applicatie, maar het is een applicatie waarin de gebruiker zelf beslist om een fictief artikel naar een Facebook-vriend te sturen.
L'outil n'est pas une application push mais une application dans laquelle l'utilisateur décide lui-même d'envoyer un article fictif à un ami Facebook.

We hebben beslist deze maand contact op te nemen met EU-commissaris Malmström en met alle aanbieders (Facebook, Google, .).
Nous avons décidé de prendre contact ce mois de janvier avec la commissaire Malmström et avec l'ensemble des fournisseurs (Facebook, Google, .).