Traduction de «beslist de aanwerving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanwerving en afdanking | Aanwerving en ontslag
débauche-embauche

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

compenserende aanwerving
recrutement compensatoire

kosten voor de aanwerving
frais d'embauche

bijkomende aanwerving
engagement compensatoire

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raad van bestuur heeft beslist om over te gaan tot de aanwerving van een nieuwe Directeur-Generaal.
Le conseil d'administration a pris la décision de recruter un nouveau Directeur général.

Het Vast Comité P heeft beslist om over te gaan tot de aanwerving van de directeur-generaal (m/v) voor zijn Dienst Enquêtes P. I. Functiebeschrijving I. 1.
Le Comité permanent P a décidé de procéder au recrutement du directeur général (m/f) pour son Service d'enquêtes P. I. Description de la fonction I. 1.

- Bij besluit van 26 augustus 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 juni 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Vorst beslist het aanwervings- en bevorderingsreglement alsook het kader en het organogram van het gemeentepersoneel alsook het geldelijk statuut te wijzigen teneinde de oprichting van de functie, op niveau A6, van human resources manager mogelijk te maken.
- Par arrêté du 26 août 2013 est approuvée la délibération du 25 juin 2013 par laquelle le conseil communal de la Commune de Forest décide de modifier le règlement de recrutement ainsi que le cadre et l'organigramme du personnel communal ainsi que le statut pécuniaire, afin de permettre la création de la fonction, niveau A6, de gestionnaire des ressources humaines.

De raad beslist, naargelang de omstandigheden, of er wordt voorzien in een betrekking door aanwerving, door bevordering, door mobiliteit of door professionalisering.
Le conseil, en fonction des circonstances, décide s'il est pourvu à un emploi par recrutement, par promotion, par mobilité ou par professionnalisation.

- Bij besluit van 9 juli 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 mei 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Vorst beslist het aanwervings- en bevorderingsreglement van het gemeentepersoneel te wijzigen.
- Par arrêté du 9 juillet 2013 est approuvée la délibération du 14 mai 2013 par laquelle le conseil communal de la Commune de Forest décide de modifier le règlement de recrutement et d'avancement du personnel communal.

In het kader van de aanwerving van extra rekruten voor de federale reserve, heeft de minister vandaag beslist om de ondersteuning door FERES aan de zones te verruimen. Voor de ordehandhaving zal de reserve niet langer enkel ’s nachts en tijdens het weekend beschikbaar zijn, maar zeven dagen op zeven en 24 uur op 24 uur.
Dans le cadre du recrutement d’effectifs supplémentaires, la ministre a pris la décision d’élargir l’appui actuel de FERES aux week-ends et aux nuits – cet appui sera étendu 7/jours sur 7 en matière de maintien de l’ordre et n’aura plus seulement lieu de façon épisodique.

De door de Koning aangewezen ambtenaar beslist, nadat de werkgever de mogelijkheid werd geboden zijn verweermiddelen naar voren te brengen, of wegens de niet-aanwerving van jonge werknemers of het ontslag van personeel in compensatie van de aanwerving van jonge werknemers, een compenserende vergoeding moet worden opgelegd.
Le fonctionnaire désigné par le Roi décide, après avoir mis l'employeur en mesure de présenter ses moyens de défense, s'il y a lieu d'infliger une indemnité compensatoire du chef du non-engagement de jeunes travailleurs ou du licenciement de personnel en compensation de l'engagement de jeunes travailleurs.

- Bij besluit van 23 februari 2009 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2008 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Noode beslist het aanwervings- en bevorderingsreglement van het niet onderwijzend personeel te wijzigen
- Par arrêté du 23 février 2009 est approuvée la délibération du 17 décembre 2008 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier le règlement sur le recrutement et l'avancement du personnel non-enseignant

- Bij besluit van 5 januari 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 november 2005 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de aanwerving van contractuele agenten bestemd om een preventieve toezicht uit te oefenen in de gemeente te verlengen.
- Par arrêté du 5 janvier 2006 est approuvée la délibération du 28 novembre 2005 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de prolonger l'engagement d'agents contractuels destinés à exercer une surveillance préventive dans la commune.

- Bij besluit van 22 augustus 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2005 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist het aanwervings- en bevorderingsreglement van het gemeentepersoneel te wijzigen.
- Par arrêté du 22 août 2005 est approuvée la délibération du 28 juin 2005, par laquelle le conseil communal de Forest décide de modifier le règlement de recrutement et d'avancement du personnel communal.