Traduction de «beslist de weddeschalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

bedragen van de weddeschalen
barèmes

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister preciseert dat de reden van de retroactiviteit bepaald in dit artikel erin bestaat dat de algemene herziening van de weddeschalen waartoe beslist is ten voordele van alle ambtenaren en medewerkers van de rechterlijke orde, op die datum ingaat.
Le ministre précise que la raison de la rétroactivité prévue à cet article est que la révision générale des barèmes qui a été décidée en faveur de tous les agents et collaborateurs de l'ordre judiciaire entre en vigueur à la date en question.

- Bij besluit van 26 juli 2009 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 mei 2009 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist de weddeschalen van niveau C met 3 % te verhogen.
- Par arrêté du 26 juillet 2009, est approuvée la délibération du 28 mai 2009 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide d'augmenter les barèmes des niveaux C de 3 %.

- Bij besluit van 19 december 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 oktober 2007 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist de weddeschalen van niveaus D en E te verhogen van 2 % vanaf 1 maart 2007 en van 1 % vanaf 1 januari 2008.
- Par arrêté du 19 décembre 2007, est approuvée la délibération du 18 octobre 2007 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide d'augmenter les barèmes des niveaux D et E de 2 % à partir du 1 mars 2007 et d'1 % à partir du 1 janvier 2008.

- Bij besluit van 19 december 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 september 2007 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist de weddeschalen van niveaus D en E met 3 % te verhogen vanaf 1 januari 2008.
- Par arrêté du 19 décembre 2007, est approuvée la délibération du 29 septembre 2007 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide d'augmenter les échelles barémiques des niveaux D et E de 3 % à partir du 1 janvier 2008.

- Bij besluit van 12 november 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 september 2007 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist de weddeschalen op de personeelsleden van de niveaus D en E te verhogen.
- Par arrêté du 12 novembre 2007, est approuvée la délibération du 25 septembre 2007 par laquelle le conseil communal de Forest décide d'augmenter les échelles barémiques de traitement des agents des niveaux D et E.

- Bij besluit van 15 december 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 oktober 2005 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist de weddeschalen van bepaalde functies van het onderwijzend personeel te herwaarderen op 1 september 2005 in overeenstemming met de weddeschalen voorzien in het koninklijk besluit van 27 juni 1974, zoals gewijzigd tot vaststelling op 1 april 1972 van de schalen van de personeelsleden van de Staat.
- Par arrêté du 15 décembre 2005 est approuvée la délibération du 26 octobre 2005 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide de revaloriser les échelles de traitements de certaines fonctions du personnel enseignant au 1 septembre 2005 conformément aux échelles de traitement prévues dans l'arrêté royal du 27 juin 1974, tel que modifié, fixant au 1 avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel de l'Etat.

Deze omzendbrief herinnerde de lokale instellingen aan alle verschillende beschikkingen die zij moesten opstellen om op een precieze manier te formuleren wanneer en hoe zij beslist hadden om de algemene principes van de algemene herziening van de weddeschalen uit te voeren.
Cette circulaire rappelait aux institutions locales tous les différents dispositifs qu'elles devaient élaborer pour expliciter de manière précise quand et comment elles avaient décidé de mettre en oeuvre les principes généraux de la révision générale des barèmes.