Vertaling van "beslist drie werkgroepen " (Nederlands → Frans) :

De Samenwerkingscommissie heeft inderdaad beslist drie werkgroepen op te richten : - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de problemen inzake fiscaliteit in het Brusselse hoofdstedelijk Gewest (belasting van niet-inwoners en onroerende voorheffing); die werkgroep zal vergaderen op initiatief van de federale minister van Financiën; - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de problematiek van de terreinen van de NMBS en het onderhoud en de renovatie van NMBS-stations; die werkgroep zal vergaderen op initiatief van de federale minister van Verkeer; - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de verschillende andere aspecten van de specifieke problemen die verbonden zijn met de nationale en internationale rol van hoofdstad van Brussel, in het bijzonder die van de MIVB. 4. Die werkgroepen worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale Staat en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, in functie van de problemen die zij behandelen.
Le Comité de coopération a en effet décidé la création de trois groupe de travail : - un groupe de travail mixte chargé d'examiner les problèmes de fiscalité dans la Région de Bruxelles-capitale (impôt des non-résidents et précompte immobilier); ce groupe de travail se réunira à l'initiative du ministre fédéral des Finances; - un groupe de travail mixte chargé d'examiner la problématique des terrains de la SNCB et de l'entretien et la rénovation des gares SNCB; ce groupe de travail se réunira à l'initiative du ministre des Communications; - un groupe de travail mixte chargé d'examiner divers autres aspects des problèmes spécifiques inhérents au rôle de capitale nationale et internationale de Bruxelles, dont notamment ceux de la STIB. 4. Ces groupes sont composés de représentants de l'Etat fédéral et de la Région de Bruxelles-capitale en fonction des problèmes traités.

Tijdens de Ministerraad van 28 maart 1997 werd beslist dat de minister van Financiën op basis van drie rapporten opgesteld door de betrokken administraties en werkgroepen, een voorstel voor fiscale stimuli voor «low-emission»-voertuigen zal uitwerken.
Lors du Conseil des ministres du 28 mars 1997, il a été décidé que le ministre des Finances élaborera, sur base de trois rapports rédigés par les administrations et les groupes de travail concernés, une proposition relative aux stimuli fiscaux pour les véhicules «low emission».