Traduction de «beslist enkel geldig » (Néerlandais → Français) :

De Raad voor Overleg en Sturing beraadslaagt en beslist enkel geldig indien de meerderheid der leden aanwezig is.
Le Conseil de concertation et de pilotage délibère valablement si la majorité des membres est présente.

De Commissie beraadslaagt en beslist enkel geldig indien minstens de helft van de leden aanwezig is.
La Commission ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié au moins des membres soit présente.

Art. 8. § 1. Het College beraadslaagt en beslist enkel geldig op voorwaarde dat minstens de helft van de coördinators aanwezig is.
Art. 8. § 1. Le Collège ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié au moins des coordinateurs soit présente.

De commissie beslist en beraadslaagt enkel geldig indien de helft van de leden aanwezig is.
La commission ne délibère valablement que si la moitié des membres sont présents.

De commissie beraadslaagt en beslist enkel geldig indien minstens drie stemgerechtigde leden aanwezig zijn.
La commission délibère valablement si au moins trois de ses membres ayant voix délibérative sont présents.

Er wordt aangenomen dat de bijzondere meerderheden bepaald in de artikelen 558 en 559 van het Wetboek van Vennootschappen zullen volstaan om geldig te beslissen over een statutaire wijziging als er geen enkele aandeelhouder van categorie B aanwezig of vertegenwoordigd is, ingeval de vergadering geldig beraadslaagt en beslist overeenkomstig artikel 21, § 2, tweede lid».
Il est entendu que les majorités spéciales prévues par les articles 558 et 559 du Code de sociétés seront suffisantes pour valablement décider d'une modification statutaire si aucun actionnaire de catégorie B n'est présent ou représenté alors que l'assemblée délibère et statue valablement conformément à l'article 21, § 2, alinéa 2».

Er wordt aangenomen dat de bijzondere meerderheden bepaald in de artikelen 558 en 559 van het Wetboek van vennootschappen zullen volstaan om geldig te beslissen over een statutaire wijziging als er geen enkele aandeelhouder van categorie B aanwezig of vertegenwoordigd is, in geval de vergadering geldig beraadslaagt en beslist overeenkomstig artikel 22, § 2, tweede lid.
Il est entendu que les majorités spéciales prévues par les articles 558 et 559 du Code de sociétés seront suffisantes pour valablement décider d'une modification statutaire si aucun actionnaire de catégorie B n'est présent ou représenté alors que l'assemblée délibère et statue valablement conformément à l'article 22, § 2, alinéa 2.

2. De raad van bestuur beraadslaagt en beslist enkel geldig indien minstens de helft van de bestuurders aanwezig is.
2. Le conseil d'administration ne délibère valablement que si la moitié au moins des administrateurs est présente.