Traduction de «beslist het aantal geprinte rapporten » (Néerlandais → Français) :

Eind 1999 heeft de hoteldirectie beslist het aantal geprinte rapporten per nacht te beperken, om papier te besparen.
À la fin de l'année 1999, la direction de l'établissement a décidé de limiter le nombre de rapports imprimés chaque nuit, afin d'épargner du papier.

Om niet te « verstikken » werd beslist de Strategie rationeel aan te pakken en het aantal rapporten te beperken dat de lidstaten moeten doorzenden.
Face à cet « engorgement », l'on a décidé de rationaliser la Stratégie et de réduire le nombre de rapports à transmettre par les États membres.

Op grond van de rapporten van de Europese Commissie en het Europees Monetair Instituut en volgens de procedure bepaald in artikel 109 J, heeft de Europese Raad van Dublin in december 1996 vastgesteld dat de overgang naar de eenheidsmunt toen niet kon worden beslist bij gebrek aan een voldoende aantal landen dat de convergentiecriteria vervult.
Le Conseil européen de Dublin a constaté en décembre 1996 sur la base des rapports établis par la Commission européenne et l'Institut monétaire européen et selon la procédure prévue à l'article 109 J que le passage à la monnaie unique ne pouvait être décidé à ce moment, faute d'un nombre suffisant de pays remplissant les critères de convergence.