Traduction de «beslist het minimumloon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

minimumloon
rémunération minimale

gewaarborgd minimumloon
revenu minimum garanti

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

minimumloon [ gegarandeerd loon ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar waar de regering-Di Rupo had beslist het minimumloon voor jongeren op te trekken om loondiscriminatie op grond van leeftijd tegen te gaan, zou uw regering dat minimumloon nu net willen verlagen.
Alors que le gouvernement Di Rupo avait décidé d'augmenter le salaire minimum des jeunes en vue de diminuer toute discrimination salariale basée sur l'âge, le gouvernement prévoirait de le diminuer.

- Bij besluit van 17 maart 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 januari 2008 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist om zowel het minimumloon als de opzegtermijn van de contractuele arbeiders toe te passen.
- Par arrêté du 17 mars 2008 est approuvée la délibération du 28 janvier 2008 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'appliquer le salaire garanti ainsi que le délais de préavis des ouvriers contractuels.