Vertaling van "beslist meer geld " (Nederlands → Frans) :

Ik ben ervan overtuigd dat er voor de terreinen die voor u van belang zijn - onderzoek en concurrentievermogen - beslist meer geld beschikbaar zal zijn dan in de afgelopen periode.
Je suis certain que nous pourrons dégager davantage de fonds que lors de la période précédente dans les domaines qui vous tiennent à cœur - à savoir la recherche et la compétitivité.

Niets kan verantwoorden dat eenzelfde persoon meer of minder geld zou kunnen spenderen naargelang hij beslist naar een casino te gaan of naar een speelzaal van klasse II of III, of, voegen de verzoekende partijen in de zaak nr. 1941 eraan toe, producten van de Nationale Loterij te kopen.
Rien ne permet de justifier qu'une même personne puisse dépenser plus ou moins d'argent selon qu'elle décide d'accéder à un casino ou à une salle de jeux de classe II ou III, ou, ajoutent les parties requérantes dans l'affaire n° 1941, aux produits de la Loterie nationale.

Daarom heeft de Ministerraad op 25 maart 2005 beslist, vanaf begin 2005 geen betalingen meer te doen aan het NDEP-fonds bij de EBRD, zonder evenwel de eindbestemming van het geld fundamenteel te veranderen.
C'est pourquoi le Conseil des ministres a décidé le 25 mars 2005, de ne plus faire des paiements au fonds NDEP auprès de l'EBRD à partir de début 2005, sans toutefois changer fondamentalement la destination finale de l'argent.