Traduction de «beslist opnieuw bekijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
remise en cause des avantages acquis du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na bekendmaking van de resultaten moeten wij – de Commissie, de Raad en het Parlement – beslist opnieuw bekijken hoe de EU-fondsen, met het oog op versterking van de voorzieningszekerheid van de Europese Unie, moeten worden gekanaliseerd.
Après avoir annoncé les résultats, nous – la Commission, le Conseil et le Parlement – devrons incontestablement revoir la manière dont les fonds européens seront acheminés afin de renforcer la sécurité de l’approvisionnement de l’Union européenne.

De regering heeft evenwel beslist dat, aangezien het probleem van het tekort aan plaatsen ook verband hield met het probleem van de omzendbrief inzake regularisatie, het beter was in een eerste fase een oplossing te vinden voor de komende 6 maanden en de toestand opnieuw te bekijken na die periode.
Le gouvernement a toutefois décidé que, comme la pénurie de places est aussi liée au problème de la circulaire de régularisation, il était préférable de trouver, dans un premier temps, une solution pour les 6 mois à venir et de revoir la situation à l'issue de cette période.

In de eerste plaats de sociale vraagstukken. Mexico moet zijn sociaal beleid beslist opnieuw bekijken. Met een handelsbeleid worden de sociale problemen immers niet opgelost.
Commençons par les problèmes sociaux : à ce sujet, le Mexique doit certainement examiner sa politique sociale, car la politique commerciale seule ne suffira pas à résoudre les problèmes sociaux.

Op 8 oktober 2008 werd beslist de test opnieuw te bekijken.
Le 8 octobre 2008, un réexamen du test a été décidé.

Tijdens de bijzondere ministerraad Veiligheid en Justitie van 30 en 31 maart is expliciet beslist zowel het koninklijk besluit als de CAO opnieuw te bekijken.
Au cours du Conseil des ministres spécial « Sécurité et Justice » des 30 et 31 mars, il a explicitement été décidé de réexaminer tant l'arrêté royal que la CCT.