Traduction de «besliste de akkoordraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wat besliste de Akkoordraad op 27 oktober 2010?
1. Qu'a décidé le Conseil d'accord le 27 octobre 2010?

Het Verzekeringscomité werd daarvan op de hoogte gebracht en er werd beslist de Akkoordraad samen te roepen.
Le Comité de l'assurance en a été informé et il a été décidé de convoquer le Conseil d'accord.