Vertaling van "beslisten de staatshoofden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders | de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

staatshoofden en regeringsleiders
chefs d'État ou de gouvernement

Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders
Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 21 juli 2011 beslisten de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten van de eurozone het ESM flexibeler te maken.
Le 21 juillet 2011, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de la zone euro ont convenu d'augmenter la flexibilité du MES.

Tijdens de Europese Top in Barcelona in 2002 beslisten de staatshoofden en regeringsleiders immers dat tegen 2010 in iedere lidstaat minstens 3 % van het Bruto Binnenlands Product naar onderzoek en ontwikkeling dient te gaan.
En effet, lors du sommet européen de Barcelone, en 2002, les chefs d'État et de gouvernement ont décidé que d'ici 2010, chaque État membre devrait consacrer au moins 3 % de son produit intérieur brut à la recherche et au développement.

Op de intergouvernementele conferentie in december 2000 te Nice beslisten de staatshoofden en regeringsleiders bovendien artikel 31 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (EU) te wijzigen door de opname van een vermelding en taakomschrijving van Eurojust.
Ensuite, au cours de la conférence intergouvernementale qui s’est tenue à Nice en décembre 2000, les chefs d’État et de gouvernement ont décidé de modifier l’article 31 du traité sur l’Union européenne en introduisant la mention et une description des missions d’Eurojust.

1. Kan u meer tekst en uitleg verschaffen bij dit standpunt? Op de bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders van de Caraïben van 10 september 2008 beslisten twee landen om de EPA met de Caraïben niet te tekenen: Guyana en Haïti.
Lors de la réunion des chefs d'Etat et de gouvernement des Caraïbes le 10 septembre 2008, deux pays - la Guyane et Haïti - ont décidé de ne pas signer les APE avec les Caraïbes.