Traduction de «besloot cuba » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cuba | Republiek Cuba
Cuba | la République de Cuba

Cuba [ Republiek Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba-hak
talon cubain | talon quille

Cubaanse fluiteend | Cuba-boomeend | zwartsnavelboomeend
dendrocygne à bec noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cuba besloot van zijn kant de verhoudingen met de autoriteiten van de Europese lidstaten te bevriezen wier ambassades leden van de vreedzame oppositie hadden uitgenodigd voor feestelijke ceremonies op nationale feestdagen.
Cuba, de son côté, a décidé de geler les relations avec les autorités des États membres de l’UE dont les ambassades avaient invité des membres de l’opposition pacifique à des manifestations festives à l’occasion de fêtes nationales.

C. eraan herinnerend dat de EU in juni 2003 besloot Cuba sancties op te leggen naar aanleiding van de arrestatie en opsluiting van 75 dissidenten in april van dat jaar, en naar aanleiding van het zonder pardon executeren van drie kapers,
C. rappelant que l'Union européenne a décidé d'imposer des sanctions à Cuba au mois de juin 2003, à la suite de l'arrestation et de l'emprisonnement de 75 dissidents au mois d'avril, ainsi que de l'exécution sommaire de trois pirates,

De Raad besloot echter onlangs voor te stellen om een veelomvattende dialoog met Cuba te beginnen waarin deze onder meer deze rechten aan de orde zouden komen.
Le Conseil a toutefois récemment décidé de proposer l’initiation d’un dialogue approfondi avec Cuba qui inclurait ces droits.

Toen de Raad een jaar geleden besloot om het al jaren lang gehuldigd gemeenschappelijk standpunt aan te passen, en besprekingen aan te knopen met het regime, dacht hij dat er sprake was van een zekere opening in Cuba, en er nieuwe mogelijkheden waren.
Lorsque, un an auparavant, le Conseil de ministres a décidé de revoir la position commune qu’il défendait depuis de nombreuses années et a commencé à dialoguer avec le régime, il imaginait assister à une certaine forme d’ouverture à Cuba, assortie de certaines possibilités sur place.