Vertaling van "besloot de ministerraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin december 2014 besloot de Ministerraad om een B-FAST-team met een mobiel B-Life laboratorium naar Guinée te sturen.
Début décembre 2014, le Conseil des ministres a décidé d'envoyer une équipe B-Fast ainsi qu'un laboratoire mobile B-Life en Guinée.

Begin december 2014 besloot de Ministerraad om een B-Fast-team met een mobiel B-Life laboratorium naar Guinee te sturen.
Début décembre 2014, le Conseil des ministres a décidé d'envoyer une équipe B-Fast ainsi qu'un laboratoire mobile B-Life en Guinée.

Op 2 augustus 1996, besloot de Ministerraad een bijkomende som van 100 miljoen frank vrij te maken voor de uitvoering van artikel 181, § 2, van de Grondwet.
En date du 2 août 1996, le Conseil des ministres décidait d'octroyer un crédit supplémentaire de 100 millions de francs pour la concrétisation de l'article 181, § 2, de la Constitution.

Tijdens de begrotingscontrole 2008 besloot de Ministerraad om in het kader van de armoedebestrijding een maatregel inzake kinderbijslag te heffen, met de eenoudergezinnen als doelgroep.
Lors du contrôle budgétaire 2008, le Conseil des ministres a décidé de prendre dans le cadre de la lutte contre la pauvreté une mesure en matière d'allocations familiales visant spécifiquement les familles monoparentales.

De ministerraad besloot in dat verband in februari 2014 de kandidatuur van professor Jean-Pascal van Ypersele voor het voorzitterschap van het IPPC te steunen.
Le Conseil des ministres a ainsi décidé en février 2014 de soutenir la candidature du professeur Jean-Pascal van Ypersele à la présidence du GIEC.

"Mobilising and making effective use of domestic public finance" moet een van de zes zogenaamde "Key Components" zijn voor de post-2015 Agenda, zo besloot de EU-Ministerraad Buitenlandse Zaken op 26 mei 2015.
Le 26 mai 2015, le Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne a retenu parmi les six "Key Components" de son Agenda post-2015, "la mobilisation et l'utilisation effective de la finance publique domestique".

Gelet op de noodzaak van de dringende goedkeuring van het economisch Relanceplan, besloot de Ministerraad van 16/01/2009 dat het ontwerp van koninklijk besluit met betrekking tot de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden zou voorgelegd worden aan de volgende Ministerraad, namelijk die van 23 januari 2009.
Vu l'urgence de l'adoption du Plan de relance économique, le Conseil des Ministres du 16/01/2009 a décidé que le projet d'arrêté royal concernant l'allocation pour l'aide aux personnes âgées serait soumis au Conseil des Ministres suivant, soit le 23 janvier 2009.

Op 3 april 2006 besloot de Ministerraad tijdens zijn begrotingsconclaaf om de looptijd van het gebouwenfonds zoals bepaald in de artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 9 november 2003 te laten ingaan van het begrotingsjaar 2006 in plaats van 2003.
Le 3 avril 2006, le Conseil des ministres a décidé, lors de son conclave budgétaire, de faire débuter la période d'intervention du Fonds des bâtiments, visé aux articles 2 et 4 de l'arrêté royal du 9 novembre 2003, à partir de l'année budgétaire 2006 au lieu de 2003.

Op 1 juni 2001 besloot de Ministerraad zeven Airbus A400M (militaire transporttoestellen) aan te kopen.
Le Conseil des ministres du 1 juin 2001 a décidé d'acheter sept Airbus A400M (avions cargos militaires).

De ministerraad van maart 2004 besloot een stuurgroep op te richten die het project met de ervaringsdeskundigen in de federale overheidsdiensten zal begeleiden.
Le conseil des ministres de mars 2004 avait décidé de créer une commission d'experts chargée d'accompagner ce projet d'experts de terrain au sein des services publics fédéraux.