Traduction de «besloot hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden besloot in het voorjaar van 1996, naar aanleiding van de beleidsnota van de minister van Buitenlandse Zaken, de minister van Buitenlandse Handel en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over het Azië-beleid van de regering, hierover een debat te organiseren.
La commission des Affaires étrangères a décidé, au printemps 1996 et en réponse à la note de politique générale du ministre des Affaires étrangères, du ministre du Commerce extérieur et du secrétaire d'État à la Coopération au développement relative à la politique du Gouvernement en Asie, d'organiser un débat sur ce thème.

De 20e bijeenkomst in Kinsjasa werd ontsierd door de afwezigheid van de EU-Raad tijdens het Vragenuur en de vergadering besloot haar spijt hierover mede te delen aan Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger, en haar verzoeken erop toe te zien dat dit probleem voor toekomstige bijeenkomsten wordt opgelost.
La 20 session à Kinshasa a été marquée par l'absence du Conseil de l'UE pour l'Heure des questions et l'Assemblée a convenu de transmettre ses regrets à cet égard au Haut représentant Baroness Ashton en lui demandant instamment de veiller à ce qu'il n'en soit plus ainsi lors des sessions à venir.

Op 4 november 2003 besloot de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 49, lid 3 en artikel 104 van het Reglement, en benoemde zij Ole Andreasen tot rapporteur (2003/2229(INI)).
Au cours de sa réunion du 4 novembre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a décidé d'élaborer un rapport sur ce sujet conformément à l'article 49, paragraphe 3, et à l'article 104 et a nommé Ole Andreasen rapporteur (2003/2229(INI)).

Op 7 oktober 2003 besloot de commissie hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 49, lid 3 en benoemde zij Maurizio Turco tot rapporteur (2003/2188(INI)).
Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission a décidé d'élaborer un rapport conformément à l'article 49, paragraphe 3, sur ce sujet et a nommé Maurizio Turco rapporteur (2003/2188(INI)).

Op 4 november 2003 besloot de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 49, lid 3 en artikel 104 van het Reglement, en benoemde zij Per Gahrton tot rapporteur (2003/2225(INI)).
Au cours de sa réunion du 4 novembre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a décidé d'élaborer un rapport conformément à l'article 49, paragraphe 3, et l'article 104 sur ce sujet et a nommé Per Gahrton rapporteur (2003/2225(INI)).

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid behandelde de ontwerpaanbeveling op haar vergadering van 24 september 1998 en besloot hierover een verslag op te stellen.
Au cours de sa réunion du 24 septembre 1998, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense a examiné la proposition de recommandation et a décidé d'élaborer un rapport.

In 1997 besloot het Europees Parlement hierover een initiatiefverslag op te stellen, waarover in oktober 1998 in de plenaire vergadering werd gedebatteerd en gestemd.
En 1997, le Parlement européen a pris l'initiative d'établir un rapport sur la question, qui a été débattu et soumis au vote lors de la session plénière d'octobre 1998.

De Raad wisselde van gedachten over migratie op basis van een mededeling van de Commissie: "prioritaire acties om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie" en besloot hierover een vervolgdocument op te stellen voor de volgende Europese Raad op 15-16 december.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur l'immigration à la lumière d'une communication de la Commission intitulée "Priorités d'action en vue de relever les défis liés aux migrations" et a décidé d'établir pour le prochain Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 un document de suivi sur cette question.