Traduction de «besloot marokko » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk Marokko | Marokko
le Maroc | le Royaume du Maroc

Marokko [ Koninkrijk Marokko ]
Maroc [ Royaume du Maroc ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

Marokko
Maroc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ De Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) die in maart 1994 besloot de dialoog over veiligheid en samenwerking in het Middellandse-Zeegebied (CVSM) te intensiveren met Algerije, Egypte, Israël, Marokko en Tunesië.
­ L'organisation pour la coopération et la sécurité en Europe (OSCE) a pris la décision en mars 1994 d'intensifier le dialogue sur la sécurité et la coopération en Méditerranée (CSCM) avec l'Algérie, l'Egypte, Israël, le Maroc et la Tunisie.

In 1995 besloot Marokko tot een eenzijdige beëindiging van de visserijovereenkomst van mei 1992, die was afgesloten voor een periode van vier jaar. Hierop werd voor de periode van 15 november 1995 tot en met 31 juli 1996 een supplement bij het protocol voor 1993-1996 goedgekeurd, met als doel het verlies van de vangstmogelijkheden voor de communautaire vaartuigen voor de visserij op koppotigen in de Marokkaanse wateren te compenseren.
En 1995, après la résiliation unilatérale par le Maroc de l'accord de pêche conclu en mai 1992 pour une période de quatre ans, un ajout au protocole 1993-1996 a donc été adopté pour la période allant du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996, visant à contrebalancer les pertes de possibilités de pêche pour les céphalopodiers communautaires dans les eaux marocaines.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een ontwerp-besluit inzake de toepassing van de mededingingsregels uit hoofde van de Euro-mediterrane Associatieovereenkomst tussen de EU en Marokko en besloot tot aanneming daarvan door de Associatieraad EU-Marokko via de schriftelijke procedure (14936/03).
Le Conseil a approuvé un projet de décision sur la mise en œuvre des règles de concurrence dans le cadre de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre l'UE et le Maroc, et son adoption par le Conseil d'association UE-Maroc par la procédure écrite (14936/03).

Na deze afwijzing besloot de Raad in februari 2012 de Commissie te mandateren voor het openen van onderhandelingen over een nieuw protocol met Marokko.
À la suite de ce refus, le Conseil a décidé, en février 2012, de donner mandat à la Commission pour ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un nouveau protocole avec le Maroc.