Vertaling van "besloten om elf lidstaten formeel " (Nederlands → Frans) :

- Elf van de veertien lidstaten die de verplichting om elke verwijdering per vliegtuig uit te voeren overeenkomstig de aan Beschikking 2004/573/EG gehechte gemeenschappelijke richtsnoeren voor veiligheidsvoorzieningen voor gezamenlijke verwijdering door de lucht, nog niet formeel hadden vastgelegd, hebben dat ondertussen wel gedaan of werken daaraan.
- onze États membres sur les quatorze qui ne l’avaient pas encore fait ont formalisé ou sont en train de formaliser leur engagement de mettre en œuvre les mesures d’éloignement par voie aérienne en conformité avec les orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d’éloignement par voie aérienne, annexées à la décision n° 2004/573/CE.

In december 2012 keurde het Europees Parlement formeel het verzoek van de elf lidstaten goed en in januari 2013 gaf ook de Raad Economische en Financiële Zaken (Ecofin) groen licht.
En décembre 2012, le Parlement européen a approuvé officiellement la demande de onze États membres et, en janvier 2013, le conseil "ECOFIN" a également donné son feu vert.

Elf lidstaten hebben besloten om met de introductie van een geharmoniseerde FTT voort te gaan en de Commissie heeft daartoe een procedure ingeleid tot nauwere samenwerking voor de invoering van een dergelijke belasting in enkel deze lidstaten.
Onze États membres ont accepté d'instaurer une TTF harmonisée et la Commission a ouvert une procédure de coopération renforcée pour l'application d'une telle taxe uniquement dans ces États membres.

In oktober 2012 besloten elf lidstaten om door te gaan met de invoering van de FTT, daarbij gebruikmakend, voor de eerste maal op het gebied van belastingheffing, van de procedure voor nauwere samenwerking.
En octobre 2012, onze États membres ont décidé de procéder à la mise en place de la TTF en appliquant, pour la première fois en matière fiscale, la procédure de coopération renforcée.

De Commissie heeft daarom besloten met redenen omklede adviezen uit te brengen (artikel 258 VWEU), waarin de desbetreffende lidstaten formeel wordt verzocht het EU-recht na te leven.
C’est pourquoi la Commission a décidé d’émettre des avis motivés (article 258 du TFUE) enjoignant à ces trois États membres de se conformer au droit de l’Union.

Er werd toen besloten dat elf lidstaten de eurozone zouden gaan vormen.
À cette occasion, il avait été décidé que onze pays rejoindraient la zone.

De Europese Commissie heeft besloten om elf lidstaten formeel te verzoeken Richtlijn 1999/42/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties op het gebied van handel, industrie en ambacht in hun nationale wetgeving om te zetten.
La Commission européenne a décidé de demander formellement à onze Etats membres de transposer dans leur législation nationale la directive 1999/42/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles pour certaines activités industrielles, commerciales et artisanales.

De Europese Commissie heeft besloten om in totaal vijftien inbreukprocedures tegen elf lidstaten alle behalve Duitsland, Denemarken, Oostenrijk en Italië in te leiden om te verzekeren dat zij hun verplichtingen nakomen inzake de tenuitvoerlegging van verschillende door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurde wetten betreffende de interne markt.
La Commission européenne a décidé d'entamer quinze procédures d'infraction à l'encontre de onze États membres - tous à l'exception de l'Allemagne, du Danemark, de l'Autriche et de l'Italie - afin de leur faire respecter l'engagement qu'ils ont pris d'appliquer divers actes relatifs au marché intérieur adoptés par le Parlement européen et le Conseil.

De Europese Commissie heeft besloten twaalf lidstaten formeel te verzoeken internemarktrichtlijnen met betrekking tot de erkenning van beroepskwalificaties en de liquidatie van verzekeringsondernemingen in nationaal recht om te zetten.
La Commission européenne a décidé d'adresser à douze États membres une demande officielle leur enjoignant de transposer dans leur législation nationale des directives du marché intérieur sur la reconnaissance des qualifications professionnelles et sur la liquidation des entreprises d'assurance.