Vertaling van "besluit 2014 932 gbvb heeft " (Nederlands → Frans) :

Bij Besluit (GBVB) 2015/882 van de Raad (3) tot wijziging van Besluit 2014/932/GBVB heeft de Raad dienovereenkomstig tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de aanwijzingscriteria besloten.
Par sa décision (PESC) 2015/882 (3) modifiant la décision 2014/932/PESC, le Conseil a décidé d'étendre le champ d'application des critères de désignation en conséquence.

Op 18 december 2014 heeft de Raad Besluit 2014/932/GBVB vastgesteld.
Le 18 décembre 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/932/PESC.

De bijlage bij Besluit 2014/932/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
L'annexe de la décision 2014/932/PESC est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.

Op 18 december 2014 heeft de Raad Besluit 2014/932/GBVB (1) vastgesteld.
Le 18 décembre 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/932/PESC (1).

Besluit 2014/932/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
La décision 2014/932/PESC est modifiée comme suit:

De Raad heeft op 26 juni 2014 Besluit 2014/401/GBVB betreffende het satellietcentrum van de Europese Unie en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GBVB betreffende de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie vastgesteld.
Le 26 juin 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/401/PESC relative au Centre satellitaire de l'Union européenne et abrogeant l'action commune 2001/555/PESC relative à la création d'un centre satellitaire de l'Union européenne.

Op 5 maart 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/364 vastgesteld. Bij dat besluit is bepaald dat de beperkende maatregelen van Besluit 2014/119/GBVB van toepassing moeten zijn tot en met 6 maart 2016 ten aanzien van veertien personen, en tot en met 6 juni 2015 ten aanzien van vier personen.
Le 5 mars 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/364 , qui prévoyait que les mesures restrictives énoncées dans la décision 2014/119/PESC devaient s'appliquer jusqu'au 6 mars 2016 pour quatorze personnes et jusqu'au 6 juin 2015 pour quatre personnes.

Op 5 maart 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/364 vastgesteld. Bij dat besluit is bepaald dat de beperkende maatregelen van Besluit 2014/119/GBVB van toepassing moeten zijn tot en met 6 maart 2016 ten aanzien van 14 personen, en tot en met 6 juni 2015 ten aanzien van vier personen.
Le 5 mars 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/364 qui prévoyait que les mesures restrictives énoncées dans la décision 2014/119/PESC devaient s'appliquer jusqu'au 6 mars 2016 pour quatorze personnes et jusqu'au 6 juin 2015 pour quatre personnes.

Op 5 maart 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/364 vastgesteld. Bij dat besluit is bepaald dat de beperkende maatregelen van Besluit 2014/119/GBVB van de Raad van toepassing zijn tot en met 6 maart 2016 ten aanzien van 14 personen, en tot en met 6 juni 2015 ten aanzien van 4 personen.
Le 5 mars 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/364 qui prévoit que les mesures restrictives énoncées dans la décision 2014/119/PESC doivent s'appliquer jusqu'au 6 mars 2016 pour quatorze personnes et jusqu'au 6 juin 2015 pour quatre personnes.

Op 31 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/512/GBVB vastgesteld
Le 31 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/512/PESC