Vertaling van "besluit 746 vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw "Association des Centres culturels de la Communauté française de Belgique » (afgekort ACC), onder ondernemingsnummer 418.746.921 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.
Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Association des Centres culturels de la Communauté française de Belgique » (en abrégé ACC), enregistrée sous le numéro d'entreprise 418.746.921, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.

Bij besluit van 6 maart 2012 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend onder het nummer 20 1461 05, aan de onderneming PPS SECURITY, met als ondernemingsnummer 0888.746.068, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 9 mei 2012.
Par arrêté du 6 mars 2012, l'agrément comme entreprise de sécurité, conféré sous le numéro 20 1461 05, à l'entreprise PPS SECURITY, ayant comme numéro d'entreprise 0888.746.068, est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 9 mai 2012.

« De werknemer die een Nederlandse uitkering krijgt krachtens de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering, die ingevolge het Nederlandse koninklijk besluit 746 vanaf 1 januari 2000 niet langer premieplichtig is voor de in het vorige lid opgesomde Volksverzekeringen, blijft voor de toepassing van dit besluit als grensarbeider beschouwd, op voorwaarde dat hij :
« Le travailleur qui bénéficie d'une allocation néerlandaise aux termes de la Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering, qui, en vertu de l'arrêté royal néerlandais 746, n'est plus soumis, à partir du 1 janvier 2000, aux cotisations sociales pour le système Volksverzekeringen visé à l'alinéa précédent, continue à être considéré comme travailleur frontalier pour l'application du présent arrêté, à condition :

Daarin wordt bepaald dat de grensarbeiders die een Nederlandse uitkering krijgen krachtens de wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO) en die ingevolge het Nederlandse koninklijk besluit 746 vanaf 1 januari 2000 niet langer premieplichtig zijn voor de algemene ouderdomswet (AOW) en de algemene nabestaandenwet (ANW) toch nog in aanmerking komen voor de grensarbeiderscompensatie, mits zij voldoen aan de volgende voorwaarden: - ze mogen naast de Nederlandse WAO-uitkering geen andere Belgische sociale zekerheidsuitkering krijgen en - ze moeten het bewijs leveren dat zij zich hetzij in België hetzij in Nederland verzekerd hebben voor het toekomstige verlies aan Nederlandse uitkeringen op basis van de AOW en de ANW.
Cet arrêté royal stipule que les travailleurs frontaliers qui bénéficient d'une allocation néerlandaise aux termes de la «wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (WAO)», et qui, en vertu de l'arrêté royal néerlandais 746, ne sont plus soumis, à partir du 1er janvier 2000, aux cotisations sociales pour l'algemene ouderdomswet (AOW) et l'«algemene nabestaandenwet (ANW)», continuent à bénéficier de l'indemnité pour travailleurs frontaliers, à condition: - qu'ils ne perçoivent, en plus d'une allocation néerlandaise aux termes de la WAO, pas d'autre prestation de sécurité sociale belge et - qu'ils apportent la preuve qu'ils sont assurés soit en Belgique, soit aux Pays-Bas contre la perte future d'allocations néerlandaises sur la base de l'AOW et de l'ANW.