Vertaling van "besluit bemonsterde varkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit runderen en varkens
acte relatif aux espèces bovine et porcine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. Indien bij een bloedafname in het kader van dit besluit bemonsterde varkens sterven, wordt aan de eigenaar een vergoeding toegekend, ten laste van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten.
Art. 21. Si, après le prélèvement d'échantillons de sang visé par le présent arrêté, des porcs meurent, il est accordé au propriétaire pour ces porcs une indemnisation, à charge du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, dans les limites des crédits budgétaires disponibles.

Art. 27. § 1. De bedrijfsdierenarts die een monsterneming uitvoert in het kader van dit besluit identificeert ieder monster volgens de instructies van het diagnosehandboek, zodanig dat het duidelijk toe te wijzen is aan het bemonsterde varken.
Art. 27. § 1. Le vétérinaire d'exploitation qui prélève un échantillon dans le cadre de cet arrêté identifie chaque échantillon suivant les instructions du manuel de diagnostic, afin de pouvoir l'attribuer sans aucune contestation au porc échantillonné.

1° ten laatste een maand na het inwerking treden van dit besluit, een representatieve test volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts uitgevoerd wordt en alle bemonsterde varkens gE negatief zijn;
1° au plus tard un mois après l'entrée en vigueur de cet arrêté, un test représentatif suivant les instructions de l'inspecteur vétérinaire soit effectué et que tous les porcs échantillonnés soient gE négatifs;

1° binnen de maand na het inwerking treden van dit besluit, een representatieve test volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts uitgevoerd wordt en alle bemonsterde varkens gE negatief zijn;
1° dans le mois suivant l'entrée en vigueur de cet arrêté, un test représentatif suivant les instructions de l'inspecteur vétérinaire soit effectué et que tous les porcs échantillonnés soient gE négatifs;