Vertaling van "besluit beschreven doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening
décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Instituut kan van elke producent eisen dat hij alle andere relevante informatie verstrekt om te beoordelen in hoeverre de in dit besluit beschreven doelstellingen werden bereikt en om de uitvoering te controleren.
L'Institut peut exiger de tout producteur de lui fournir toute autre information pertinente pour l'appréciation de la réalisation des objectifs visés par le présent chapitre et le contrôle de leur mise en oeuvre.

In de externe evaluatie wordt de relevantie van de aansluiting van sommige maatregelen - die in het besluit worden beschreven - aan de doelstellingen en prioriteiten van het programma echter in twijfel getrokken.
Toutefois, le rapport d'évaluation externe émet des doutes quant à la pertinence de certaines mesures - définies dans la décision - qui ne sont pas réellement adaptées aux objectifs et priorités du programme.

Zoals in het voorstel voor een besluit staat aangegeven, wordt het programma uitgevoerd om "de in artikel 163 van het Verdrag beschreven algemene doelstellingen na te streven [vergroting van het concurrentievermogen van de industrie en voorzien in de behoeften van onderzoek op andere gemeenschappelijke beleidsterreinen] door, bouwend op een Europese onderzoeksruimte, bij te dragen tot de totstandbrenging van een kennismaatschappij".
Comme le prévoit la proposition de décision, le programme poursuivra «les objectifs généraux décrits à l’article 163 du Traité (renforcer la compétitivité des entreprises et satisfaire aux besoins de recherche d’autres domaines de la politique communautaire), en contribuant à la création d’une société de la connaissance, fondée sur un Espace européen de la recherche».

Naar aanleiding daarvan nam de Raad op 22 december 2000 besluit 2000/820 aan, waarbij de Europese politieacademie (EPA) werd opgericht en waarin de doelstellingen van de EPA staan beschreven.
Le 22 décembre 2000, le Conseil a adopté une décision portant création du Collège européen de Police et définissant les objectifs du CEPOL.

Zoals hierboven beschreven en gedetailleerder uiteengezet in het besluit dat het Parlement in eerste lezing heeft genomen, is de benadering van de Raad niet voldoende om de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen of de door de EU goedgekeurde doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijken.
Pour les raisons évoquées ci-dessus et présentées de façon plus détaillée dans la décision prise par le Parlement en première lecture, cela ne suffit pas à protéger la santé des populations et de l'environnement et à atteindre les objectifs fixés par l'UE en matière de qualité de l'air.

1. Ter verwezenlijking van de in artikel 2 van het besluit beschreven doelstellingen wordt communautaire steun verleend voor:
1. Pour la réalisation des objectifs spécifiés à l'article 2 de la décision, un soutien communautaire peut être accordé:

De vier specifieke doelstellingen van het programma worden beschreven in Besluit nr. 1031/2000/EG:
Ïé åéäéêïß óôü÷ïé ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí áðüöáóç áñéè. 1031/2000/ÅÊ êáé åßíáé ôÝóóåñéò :

Het beheer van het programma zoals beschreven in het tussentijdse verslag stemt overeen met de doelstellingen die vastgelegd zijn in het besluit van het EP en de Raad.
La gestion du programme, telle qu'elle résulte du rapport à mi-parcours, est conforme aux objectifs fixés dans la décision du PE et du Conseil.

* Aan alle doelstellingen van Daphne zoals beschreven in het besluit (en nadien in de richtlijnen voor de oproepen tot het indienen van voorstellen) wordt voldoende aandacht besteed, met een lichte voorkeur voor studies (26%) en het uitwisselen van beproefde methoden (21%).
* les objectifs de Daphné, tels qu'exposés dans la décision (et par la suite dans le guide pratique des soumissionnaires), apparaissent tous bien couverts, avec une légère prédominance pour les études (26 %) et l'échange de bonnes pratiques (21 %).