Vertaling van "besluit een e-book-reader " (Nederlands → Frans) :

Een Bulgaars ingezetene, Kalin, besluit een e-book-reader te kopen voor de verjaardag van zijn echtgenote.
Un résident bulgare, Kalin, décide d'acheter une liseuse pour l'anniversaire de son épouse.

Hij wendt zich tot een lokale elektronicawinkel, maar vindt daar slechts drie modellen e-book-readers.
Il se rend dans un magasin local de matériel électronique, mais ne trouve que trois modèles de liseuse.

Kalin probeert een andere online-onderneming en vindt een alternatief model e-book-reader voor een nog betere prijs.
Kalin essaie une autre entreprise en ligne et trouve un autre modèle équivalent de liseuse pour un prix encore plus avantageux.

Kalin slaagt er uiteindelijk in de e-book-reader te kopen maar vraagt zich nog steeds af waarom het gemakkelijker was het gewenste product in de Verenigde Staten te kopen dan in Europa.
Kalin parvient finalement à acheter la liseuse, mais il se demande tout de même pourquoi il était plus facile d'acheter le produit qu'il voulait aux États-Unis qu'en Europe.

Art. 24. Onverminderd het bepaalde in dit besluit, worden de dekkingsverplichtingen bij het plaatsen van orders in renten alsook de procedure wanneer een order niet uitgevoerd wordt, bepaald in het Clearing Rule Book.
Art. 24. Sans préjudice des dispositions du présent arrêté, les dispositions du Clearing Rule Book fixent les obligations de couverture lors de l'introduction d'ordres qui concernent des rentes ainsi que la procédure lorsqu'un ordre n'est pas exécuté.

11° « Clearing Rule Book » : het geheel van verrekeningsregels opgesteld door Clearnet, het verrekeningsorganisme aangeduid door Euronext Brussels overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 augustus 1999.
11° le « Clearing Rule Book » : ensemble des règles de la compensation établies par Clearnet, organisme de compensation désignée par Euronext Brussels conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 août 1999.