Traduction de «besluit geen gewag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
décision de ne pas s'opposer à l'adoption

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

besluit om geen advies of rapport uit te brengen
décision de ne pas élaborer un avis | renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die richtlijnbepaling wordt geen gewag gemaakt van centra of van anders betitelde onderdelen van instellingen die kunnen worden beschouwd als centra in de zin van artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 4 april 1996.
Cette disposition de la directive ne fait pas état de centres ou de sections d'établissements, autrement dénommées, susceptibles d'être considérées comme des centres au sens de l'article 1, 2°, de l'arrêté royal du 4 avril 1996.

44. In artikel 67, § 2, van het ontwerp wordt gewag gemaakt van middelen die op de datum van inwerkingtreding van het te nemen besluit "nog geen aangepaste buitenverpakking hebben".
44. L'article 67, § 2, du projet fait état de produits qui « n'ont pas encore de conditionnement extérieur adapté » à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté envisagé.

Dit koninklijk besluit maakt geen gewag van getuigschriften die worden afgegeven door de instellingen voor beroepsopleiding (VDAB, FOREM,.).
Cet arrêté royal ne fait pas mention des certificats délivrés par les organismes de formation professionnelle comme le FOREM, le VDAB, etc.

Naar analogie van de bepalingen van het besluit over het document met essentiële spaardersinformatie, bepaalt artikel 9, § 3, dat geen gewag mag worden gemaakt van het optreden van de FSMA in de reclame en de andere documenten en berichten, met uitzondering, in voorkomend geval, van de vermelding dat zij door de FSMA zijn goedgekeurd.
Par analogie avec ce que prévoit l'arrêté pour le document d'informations clés pour l'épargnant, l'article 9, paragraphe 3, prévoit qu'aucune mention de l'intervention de la FSMA ne peut être faite dans les communications à caractère promotionnel et les autres documents et avis, mise à part, le cas échéant, une mention de son approbation.

6. Staatssecretarissen kunnen niet worden belast met de uitvoering van een koninklijk besluit, zodat daarvan in artikel 3 van het ontwerp geen gewag kan worden gemaakt.
6. Les secrétaires d'Etat ne peuvent être chargés de l'exécution d'un arrêté royal, de sorte que l'article 3 du projet ne peut en faire mention.

51. Verder wordt in het ontwerp van koninklijk besluit geen enkel gewag gemaakt van een bewaartermijn van de gegevens in hoofde van verantwoordelijke van de verwerking, de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
51. Par ailleurs, le projet d'arrêté royal ne fait nullement mention d'un délai de conservation des données dans le chef du responsable du traitement, le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions.

1. Aangezien het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 25 april 1997 thans strikt beperkt is tot drie pensioenadministraties, wordt op het aanvraagformulier geen gewag gemaakt van andere tewerkstellingen die extra pensioenrechten kunnen opleveren.
1. Vu que le champ d'application de l'arrêté royal du 25 avril 1997 est pour l'instant strictement limité à trois administrations de pensions, sur le formulaire de demande il n'est pas fait mention d'autres activités qui peuvent produire des droits à pension supplémentaires.

Daarom wordt in het koninklijk besluit geen gewag gemaakt van een recht van verzet als zodanig.
C'est le motif pour lequel l'arrêté royal ne mentionne pas ce droit d'opposition en tant que tel.

Aangezien het de Koning is die eventueel andere graden kan oprichten in de niveaus B, C en D, en zulks overigens best gebeurt door een aanpassing van artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937, moet van de mogelijkheid om andere graden op te richten geen gewag worden gemaakt in die bepaling.
Etant donné que c'est au Roi qu'il appartient de créer éventuellement d'autres grades dans les niveaux B, C et D, et qu'il est d'ailleurs préférable qu'Il le fasse en adaptant l'article 3, § 1, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937, il ne faut pas faire état de la possibilité de créer d'autres grades dans cette disposition.

Zo vraag ik me af waarom het koninklijk besluit geen gewag maakt van homeopathica met indicaties.
Je me demande par exemple pourquoi il ne parle pas des médicaments homéopathiques avec indications.