Vertaling van "besluit laten goedkeuren waarin " (Nederlands → Frans) :

2.2. De stad/gemeente is verplicht een gemeentelijk reglement door de gemeentelijke overheden te laten goedkeuren, waarin de toekenningsvoorwaarden voor de premie worden bepaald.
2.2. La Ville/commune a l'obligation de faire approuver par les autorités communales un règlement communal déterminant les conditions d'octroi de la prime.

2.2. De stad/gemeente is verplicht een gemeentelijk reglement door de gemeentelijke overheden te laten goedkeuren, waarin de toekenningsvoorwaarden voor de beveiligingspremies worden bepaald.
2.2. La Ville/commune a l'obligation de faire approuver par les autorités communales un règlement communal déterminant les conditions d'octroi des primes à la sécurisation.

Wat de preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen betreft, heeft de federale minister een koninklijk besluit (7) laten goedkeuren waarin de rol van de gemeenschappen miskend wordt.
En matière de prévention des maladies sexuellement transmissibles, le ministre fédéral a fait approuver un arrêté royal (7) qui ignore le rôle des communautés.

Indien die opmerking gegrond is, dan zou het tegenstrijdig zijn om de commissie een tekst te laten goedkeuren waarin bepalingen zouden kunnen staan die het recht op een eerlijk proces schenden.
Si cette remarque est fondée, il serait paradoxal que la commission adopte un texte qui pourrait comporter des dispositions violant le droit à un procès équitable.

In opvolging van de engagementen van de regering zal een interkabinettenwerkgroep op 19 januari 2001 een nota aan de Ministerraad laten goedkeuren, waarin per minister de strategische doelstellingen gedefinieerd worden.
Suite aux engagements pris par le gouvernement, un groupe de travail intercabinets soumettra à l'approbation du Conseil des ministres une note définissant les objectifs stratégiques par ministre.

Het betreft hier de verplichting om een promotor te hebben, om ervoor te zorgen dat minstens 30 % van de effecten onder het publiek wordt verspreid, om een jaarverslag te publiceren conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 november 2007 en van de bijlage bij dit ontwerpbesluit en om belangrijke persmededelingen te laten goedkeuren door de CBFA.
L'on parle ici de l'obligation d'avoir un promoteur, de veiller à ce qu'au moins 30 % des titres soient répandus dans le public, de publier un rapport annuel conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 14 novembre 2007 et de l'annexe au présent arrêté et de faire approuver les communiqués significatifs par la CBFA.

8° een afsprakennota opstellen en minstens eenmaal per legislatuur laten goedkeuren in de gemeenteraad, waarin de inspraak- en participatieprocedures tussen het lokaal bestuur en de betrokken ouderen, instellingen en initiatieven en adviesraden worden vastgelegd;
8° établir des arrangements et les faire approuver par le conseil communal au moins une fois par législature, qui reprend les procédures de participation entre l'administration locale et les seniors, institutions et initiatives et les conseils consultatifs concernés;

3° Overeenkomstig bijlage II van de Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985, gewijzigd bij de Verordening EEG) nr. 3127/94 van de Commissie van 20 december 1994, zal de dienst bij het laten goedkeuren van een nieuwe indelingsmethode een verslag opstellen waarin het volgende wordt meegedeeld :
3° Conformément à l'annexe II du Règlement (CEE) n° 2967/85 de la Commission du 24 octobre 1985, modifié par le Règlement (CEE) n° 3127/94 de la Commission du 20 décembre 1994, le service rédigera à l'occasion de l'agrément d'une nouvelle méthode de classement, un rapport dans lequel les éléments suivants sont mentionnés :