Traduction de «besluit legt uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht
décision explicite de rejet d'une réclamation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een koninklijk besluit legt uitdrukkelijk de voorwaarden vast waaraan de vertrouwenspersoon moet voldoen en legt zijn statuut, zijn opdrachten en zijn taken vast.
Un arrêté royal fixe expressément les conditions auxquelles la personne de confiance doit satisfaire et détermine son statut, ses missions et ses tâches.

Ditzelfde koninklijk besluit legt in België de uitdrukkelijke bevoegdheid om over te gaan tot de afvoering van ambtswege bij het college van burgemeester en schepenen
Ce même arrêté royal attribue en Belgique explicitement au Collège des bourgmestres et échevins la compétence pour procéder à la radiation d'office

De heer Zenner neemt akte van de uitdrukkelijke verbintenis van de minister om een koninklijk besluit goed te keuren dat deze bepaling volledig ten uitvoer legt.
M. Zenner prend acte de l'engagement ferme de la ministre d'adopter un arrêté royal donnant toute sa force à cette disposition.

Artikel 100 legt voor dergelijke (in de GOF Guidelines « Passieve LBS-diensten » genoemde) diensten dan ook uitdrukkelijk de link met de desbetreffende beschermingsmaatregelen elders in dit besluit, zoals de voorafgaande (eventueel dubbele) inschrijving, gevolgd door een gratis bevestigingsSMS, met essentiële informatie over onder meer de prijs van de dienst, vooraleer van start gegaan kan worden met de eigenlijke lokalisering.
Pour ce type de services (appelés « Services LBS passifs » dans les Directives GOF), l'article 100 établit dès lors expressément le lien avec les mesures de protection qui s'y rapportent ailleurs dans le présent arrêté, comme la souscription préalable (éventuellement en double), suivie d'un SMS de confirmation gratuit, contenant des informations essentielles concernant entre autres le prix du service, avant de pouvoir lancer la localisation proprement dite.

Artikel 4 van het koninklijk besluit van 20 april 1990 houdende vaststelling van het programma en de voorwaarden voor het bekwaamheidsexamen van accountant legt de voorwaarden vast voor vrijstelling van de examens waarvoor bepaalde kandidaten op grond van de vakken die uitdrukkelijk op hun diploma vermeld staan, in aanmerking komen.
L'article 4 de l'arrêté royal du 20 avril 1990 fixant le programme et les conditions de l'examen d'aptitude d'expert comptable précise notamment les conditions de dispenses d'examens pour certains candidats, et ce sur la base des matières mentionnées expressément sur leur diplôme.