Vertaling van "besluit onmiddellijk daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.

NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onmiddellijk daarna kwam er een eind aan de visserij van EU-vaartuigen in de Marokkaanse wateren, en de Raad heeft vervolgens zijn besluit over de voorlopige toepassing van het - verworpen - protocol ingetrokken (18687/11).
Les activités de pêche des navires de l'UE dans les eaux marocaines ont été immédiatement interrompues et le Conseil a abrogé sa décision sur l'application provisoire du protocole rejeté (doc. 18687/11).

De onkostennota's worden onmiddellijk betaald door de betrokkenen en worden daarna terugbetaald in de vorm van een schuldvordering of een uitgavenstaat (koninklijk besluit van 19 oktober 2001, artikel 15, § 3).
Les notes de frais sont payées directement par les intéressés et remboursées ultérieurement sous forme de créance ou état de débours (arrêté royal du 19 octobre 2001, article 15, § 3).

Dit nieuwe beleid heeft trouwens navolging gevonden en er is nu geen enkele centrale bank meer die nog een besluit zal nemen zonder onmiddellijk, of soms kort daarna hierover een verklaring af te leggen.
Cette innovation a d’ailleurs été imitée et aucune Banque centrale ne prendrait aujourd’hui une décision sans l’expliquer immédiatement, même si parfois brièvement.

Art. 16. Een opleidingspremie wordt toegekend aan de bouwwerkgevers bedoeld in artikel 1 die jongeren een alternerende opleiding geven en afronden die door het Paritair Leercomité is erkend, meer bepaald het industrieel leerlingwezen en het alternerend leren/werken volgens Koninklijk besluit nr. 495 en deze jongeren onmiddellijk daarna tewerkstellen.
Art. 16. Une prime à la formation est octroyée aux employeurs visés à l'article 1 qui mènent à son terme une formation agréée par le Comité paritaire d'apprentissage, en particulier dans le cadre de l'apprentissage industriel et de la convention emploi-formation d'après l'arrêté royal n° 495), et qui embauchent immédiatement après les jeunes ayant suivi cette formation.

Art. 16. Een opleidingspremie wordt toegekend aan de bouwwerkgevers bedoeld in artikel 1 die jongeren een alternerende opleiding geven en afronden die door het Paritair Leercomité is erkend, meer bepaald het industrieel leerlingwezen en het alternerend leren/werken volgens Koninklijk besluit nr 495 en deze jongeren onmiddellijk daarna tewerkstellen.
Art. 16. Une prime à la formation est octroyée aux employeurs visés à l'article 1< sup> er< resetsup> qui mènent à son terme une formation agréée par le Comité paritaire d'apprentissage, en particulier dans le cadre de l'apprentissage industriel et de la convention emploi - formation d'après l'arrêté royal n° 495), et qui embauchent immédiatement après les jeunes ayant suivi cette formation.

Er wordt op toegezien dat heel de procedure zo snel als mogelijk wordt afgewikkeld en dat het koninklijk besluit onmiddellijk daarna wordt gepubliceerd.
Nous veillons à ce que l'ensemble de la procédure se déroule le plus vite possible et à ce que l'arrêté royal soit ensuite immédiatement publié.

De Commissie hoopt dat de Raad tijdens zijn zitting van 20 december het nodige besluit zal nemen, ten einde de Gemeenschap in staat te stellen de Overeenkomst onmiddellijk daarna te ondertekenen.
La Commission espère que le Conseil prendra la décision qui s'impose au cours de sa session du 20 décembre de telle sorte que la Communauté puisse signer l'accord immédiatement ensuite.

Onmiddellijk daarna zal het spoedadvies van de Raad van State worden gevraagd, zodat het nieuwe besluit in de loop van juli in het Belgisch Staatsblad kan worden gepubliceerd.
Ensuite, l'avis d'urgence du Conseil d'État sera demandé, afin que le nouvel arrêté puisse être publié au Moniteur belge dans le courant du mois de juillet.

Mijn diensten zorgen daarna onmiddellijk voor de laatste stappen van de procedure: agendering op Ministerraad, verzoek om eensluidend advies van de Gemeenschaps- of Gewestregering, ondertekening en publicatie van het koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad.
Mes services s'occupent ensuite directement des dernières étapes de la procédure: inscription à l'ordre du jour du Conseil des Ministres, demande d'avis conforme du Gouvernement de communauté ou de région, signature et publication de l'arrêté royal au Moniteur belge.