Vertaling van "besluit streeft twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit koninklijk besluit streeft twee afzonderlijke doelstellingen na, vastgelegd in twee hoofdstukken.
Le présent arrêté royal contient deux chapitres poursuivant deux objectifs distincts.

De herziening van het indexeringsmechanisme van het fonds « Openbaredienstverplichtingen » (ODV) gas met indexcijfer van november t-1 in plaats van december t-1, waarin artikel 1 van het ontwerp van koninklijk besluit voorziet, streeft verder twee doelstellingen na.
La révision du mécanisme d'indexation du fonds « Obligations de service public » (OSP) gaz avec l'indice de novembre t-1 au lieu de décembre t-1, qui est prévue à l'article 1 du projet d'arrêté royal, poursuit, par ailleurs, deux objectifs.

1. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit streeft in essentie twee doeleinden na.
1. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis poursuit essentiellement deux objectifs.

Zoals aangegeven in de memorie van toelichting bij de wet van 26 augustus 2006 houdende fusie van de Federale Investeringsmaatschappij en de Federale Participatiemaatschappij, in uitvoering waarvan dit besluit werd genomen, dat de Regering de eer heeft te uwer goedkeuring voor te leggen, streeft de wetgever met de verwezenlijking van de fusie van deze twee entiteiten naar het versterken van de doeltreffendheid en coherentie in het beheer van de participaties en in het investeringsbeleid van de Staat.
Ainsi que l'indique l'exposé des motifs de la loi du 26 août 2006 portant fusion de la Société fédérale d'Investissement et de la Société fédérale de Participation, en exécution de laquelle est pris le présent arrêté, que le Gouvernement a l'honneur de soumettre à votre approbation, la volonté du législateur, en opérant la fusion de ces deux entités, est de renforcer l'efficacité et la cohérence dans la gestion des participations et dans la politique d'investissement de l'Etat.