Vertaling van "besluit strengere normen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | BISN [Abbr.] | DSIF [Abbr.]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | DSIF [Abbr.]

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. beseft dat de lidstaten in het geval van richtlijnen bevoegd zijn om op nationaal niveau strengere normen voor sociale, milieu- en consumentenbescherming vast te stellen dan de minimumnormen voor bescherming die op EU-niveau zijn overeengekomen en waardeert het als lidstaten een dergelijk besluit nemen; bevestigt opnieuw dat dergelijke strengere normen niet moeten worden beschouwd als overregulering ("gold plating"); verzoekt de bevoegde autoriteiten echter rekening te houden met de mogelijke gevolgen van overregulering, waardoor de EU-wetgeving extra wordt verzwaard met onnodige bureaucratische lasten, omdat dit een verkeerd beeld kan geven van de wetgevingswerkzaamheden van de EU, hetgeen euroscepticisme kan voeden; roept de lidstaten met het oog op gebruiksvriendelijkheid op onnodige administratieve regels bij de tenuitvoerlegging van richtlijnen en verordeningen te verwijderen;
44. reconnaît que dans le cas des directives, les États membres peuvent adopter, à l'échelon national, des normes sociales, environnementales et de protection des consommateurs plus strictes que les normes minimales de protection convenues au niveau de l'Union, et salue toute initiative dans ce sens; affirme que ces normes plus strictes ne doivent pas être considérées comme un excès de réglementation; appelle toutefois les autorités nationales compétentes à être attentives aux conséquences éventuelles des pratiques dites de "surréglementation", qui alourdissent la législation de l'Union de contraintes administratives inutiles et peuvent ainsi dégrader l'image de l'action législative de l'Union, ce qui est susceptible d'alimenter l'euroscepticisme; appelle les États membres, en vue d'un rapprochement avec les citoyens, à supprimer les règles administratives superflues établies dans le cadre de la mise en œuvre des directives et des règlements;

Normen van dat koninklijk besluit primeren als ze strenger zijn dan normen als vermeld in het eerste lid.
Les normes dudit arrêté royal priment si elles sont plus strictes que les normes telles que citées à l'alinéa premier.

Art. 3. In artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « of hoofdstuk 4 of strengere normen » ingevoegd tussen de woorden « hoofdstuk 3 » en « , niet toegelaten ».
Art. 3. Dans l'article 3, § 2, du même arrêté les mots « ou chapitre 4 ou des normes plus sévères » sont insérés entre les mots « chapitre 3 » et « ,ne sont ».

Art. 12. Provinciale en gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen kunnen dit besluit aanvullen en strengere normen opleggen.
Art. 12. Les règlements urbanistiques provinciaux et communaux peuvent compléter le présent arrêter et stipuler des normes plus sévères.

Aangezien zowel de wet als het koninklijk besluit strengere normen bevatten van het oude Verdrag van Torremolinos dienen de afgezwakte normen uit het protocol niet te worden omgezet.
Les normes atténuées du protocole ne doivent pas être transposées puisque tant la loi que l'arrêté royal contiennent des normes plus strictes de l'ancienne Convention de Torremolinos.

7. is in beginsel ingenomen met het besluit van de Europese Raad over een strategie voor een duurzame ontwikkeling, maar betreurt dat deze besluiten niet altijd leiden tot een duidelijk standpunt van de Raad over concrete actieprogramma's en EU-wetgeving; wijst bijvoorbeeld op de resultaten van de recente bemiddelingen over grote stookinstallaties en nationale emissiegrenswaarden: beide overeenkomsten waren gebaseerd op de kleinste gemene deler en verschillende lidstaten, evenals Japan en de VS, hanteren nu reeds strengere normen;
7. se félicite, dans son principe, de la décision du Conseil européen concernant une stratégie de développement durable mais déplore que de telles décisions ne se traduisent pas toujours par une position claire du Conseil sur des programmes d'action concrets et sur une législation communautaire; rappelle, à titre d'exemple, les résultats des récentes conciliations sur les "Grandes installations de combustion" et les "Plafonds nationaux d'émission", deux accords basés sur le plus petit dénominateur commun, alors que plusieurs États membres, rejoignant en cela le Japon et les États-Unis, appliquent déjà des normes plus sévères;

Het koninklijk besluit van 2 juni 1999 houdende de in voetbalstadions na te leven veiligheidsnormen voorziet enerzijds normen die van toepassing zijn op alle voetbalstadions, ongeacht de afdeling waartoe de ploegen die zich hierin bewegen behoren, en anderzijds, strengere normen die uitsluitend van toepassing zijn op de stadions waarin nationale of internationale wedstrijden worden gespeeld.
L'arrêté royal du 2 juin 1999 contenant les normes de sécurité à respecter dans les stades de football contient d'une part des normes applicables à l'ensemble des stades de football, quelle que soit la division auxquelles appartiennent les équipes qui y évoluent, et d'autre part, des normes plus sévères applicables uniquement aux stades dans lesquelles sont joués des matches nationaux ou internationaux.

Binnenkort zal ik de Ministerraad een koninklijk besluit over biociden voorleggen waarin strengere normen voor pesticiden worden voorgesteld.
Je déposerai prochainement, au Conseil des ministres, un arrêté royal sur les biocides dans lequel je proposerai des normes plus sévères pour l'utilisation des pesticides.

Het koninklijk besluit legt voorts viermaal strengere normen op dan diegene voorgesteld door Europa. 1. Bent u het ermee eens dat het antennedossier van radioamateurs in vergelijking met commerciële of staatsoperatoren (brandweer, defensie, enz) zeer complex kan zijn?
En outre, l'arrêté royal impose des normes quatre fois plus strictes que celles proposées par l'Europe. 1. Estimez-vous également que le dossier d'antenne des radioamateurs pourrait être particulièrement complexe en comparaison de celui des opérateurs commerciaux ou publics (service d'incendie, défense, etc.)?