Traduction de «besluit tot definitieve omzetting bevat minstens » (Néerlandais → Français) :

Het besluit tot definitieve omzetting bevat minstens de volgende gegevens :
L'arrêté de transposition définitive contient au moins les données suivantes :

Het besluit tot voorlopige omzetting bevat minstens de volgende gegevens :
L'arrêté de transposition provisoire contient au moins les données suivantes :

Het besluit tot definitieve bescherming bevat minstens de volgende gegevens :
La décision de protection définitive contient au moins les données suivantes :

Art. 25. De herinneringsbrief, vermeld in artikel 57 van het besluit van 14 oktober 2016, bevat minstens de informatie, vermeld in artikel 21.
Art. 25. Le rappel, visé à l'article 57 de l'arrêté du 14 octobre 2016, comporte au moins les informations visées à l'article 21.

Art. 26. De aangetekende brief, vermeld in artikel 58 van het besluit van 14 oktober 2016, bevat minstens de informatie, vermeld in artikel 21.
Art. 26. La lettre recommandée, visée à l'article 58 de l'arrêté du 14 octobre 2016, comporte au moins les informations visées à l'article 21.

Het toepassingsplan wordt opgesteld op basis van een model van het Instituut, conform de eerste paragraaf van dit artikel, en bevat minstens de informatie die opgesomd wordt in bijlage I van dit besluit.
Le plan d'application est réalisé sur base d'un modèle mis à disposition par l'Institut, conformément au paragraphe premier du présent article, et qui comprend au minimum les informations listées en annexe I du présent arrêté, lesquelles peuvent être précisées par le ministre compétent pour l'environnement.

Tot de vaststelling van het besluit tot definitieve omzetting blijven de rechtsgevolgen van het vorige besluit tot definitieve bescherming van kracht.
Jusqu'à la fixation de l'arrêté de transposition définitive, les conséquences juridiques de l'arrêté précédent de protection définitive restent en vigueur.

Bij elk besluit tot definitieve omzetting worden de volgende bijlagen gevoegd :
Les annexes suivantes sont jointes à tout arrêté de transposition définitive :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 21 DECEMBER 2017 . - Koninklijk besluit houdende intrekking van de aanstelling van het effectenafwikkelingssysteem beheerd door de naamloze vennootschap naar Belgisch recht BNY Mellon CSD als effectenafwikkelingssysteem in de zin van de wet van 28 april 1999 houdende omzetting van Richtlijn 98/26/EG van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal retirant la désignation du système de règlement-titres opéré par la société anonyme de droit belge BNY Mellon CSD comme système de règlement-titres au sens de la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la Directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres

Die definitieve versie wordt door de Commissie beoordeeld om na te gaan of het PDDO strookt met de doelen van dit besluit en het beleid van de Unie ter zake, en om te bepalen of het alle elementen bevat die vereist zijn voor de vaststelling van het jaarlijkse financieringsbesluit.
Une fois finalisé, le DPDD est évalué par la Commission, qui vérifie qu’il est cohérent avec les objectifs de la présente décision et avec les politiques concernées de l’Union, et qu’il contient tous les éléments requis pour l’adoption de la décision annuelle de financement.