Traduction de «besluit van 12 03 2015 » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 7/12/2015 wordt het enig artikel van het besluit van 2/03/2015 houdende erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming BE SMART ENERGY BVBA, vervangen als volgt: "Enig artikel.
Par arrêté du 7/12/2015, l'article unique de l'arrêté du 2/03/2015 agréant comme entreprise de sécurité l'entreprise BE SMART ENERGY SPRL, est remplacé par ce qui suit: « Article unique.

Bij besluit van 11/03/2015 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 13/06/2008 aan de heer DE CLERK Philippe, onder het nummer 20 0338 25 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 1/12/2014.
Par arrêté du 11/03/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 13/06/2008 à Monsieur DE CLERK Philippe, sous le numéro 20 0338 25, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 1/12/2014.

Bij besluit van 12/03/2015, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1105 88 aan de onderneming ELECTRO ROUHARD B.V.B.A., als ondernemingsnummer 0465015129, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 22/02/2015.
Par arrêté du 12/03/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1105 88 à l'entreprise ELECTRO ROUHARD S.P.R.L., ayant comme numéro d'entreprise 0465015129, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 22/02/2015.

Bij besluit van 12/03/2015, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1626 06 aan de onderneming euroPEAN SECURITY CONCEPT BVBA, als ondernemingsnummer 0823170110, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 28/06/2015.
Par arrêté du 12/03/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1626 06 à l'entreprise euroPEAN SECURITY CONCEPT SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0823170110, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 28/06/2015 .

VLAAMSE OVERHEID - 12 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 juli 2015 betreffende de huisartsenzones
AUTORITE FLAMANDE - 12 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 20 juillet 2015 relatif aux zones de médecins généralistes

Bij besluit van 12/03/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 9/11/2005 aan de onderneming ORGANISATION ET GESTION DU RISQUE DES SYSTEMES D'INFORMATIONS BVBA, met vestigingsplaats te 6032 CHARLEROI (Mont-sur-Marchienne), rue de la Mardouille 26 A, ingetrokken met ingang van 23/07/2014.
Par arrêté du 12/03/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 9/11/2005 à l'entreprise ORGANISATION ET GESTION DU RISQUE DES SYSTEMES D'INFORMATIONS SPRL, établie rue de la Mardouille 26 A à 6032 CHARLEROI (Mont-sur-Marchienne) est retirée à dater du 23/07/2014.

Artikel 1. In het deel A van de bijlage van het koninklijk besluit van 1 juli 2014 tot aanneming van de van toepassing zijnde vereisten op het rollend materieel voor het gebruik van rijpaden worden de bepalingen onder 12.2.1.a, 12.2.1.b, 12.2.1.c en 12.2.1.d, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 december 2015, vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Dans la partie A de l'annexe à l'arrêté royal du 1 juillet 2014 portant adoption des exigences applicables au matériel roulant pour l'utilisation des sillons, les points 12.2.1.a, 12.2.1.b, 12.2.1.c et 12.2.1.d, modifiés par l'arrêté royal du 18 décembre 2015, sont remplacés par l'annexe au présent arrêté.

Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de planning van het medisch aanbod, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 augustus 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 12 juin 2008 relatif à la planification de l'offre médicale, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2015, les modifications suivantes sont apportées :

§ 2.Voor de periode van 1 april 2015 tot op het ogenblik waarop de tenuitvoerlegging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot uitvoering van het decreet van 12 juli 2013 betreffende maatwerk bij collectieve Inschakeling en het ministerieel besluit van 26 maart 2015 tot uitvoering van artikel 13 en 51 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot uitvoering van het decreet van 12 juli 2013 betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling en het artikel 13 van het besluit van 19 december 2014 tot uitvoering van het decreet lokale diensteneconomie van 22 november 2013 werden geschorst ten gevolge van het arrest nr. 233.620 van de Raad van State wordt evenwel, onverminderd de intrekking als bedoeld in paragraaf 1, aan het decreet van 12 juli 2013 betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling uitvoering gegeven door het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot uitvoering van het decreet van 12 juli 2013 betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling en de uitvoeringsbesluiten daarvan, met uitzondering van artikel 109 van het voormelde besluit van 19 december 2014.
§ 2. Pour la période allant du 1 avril 2015 jusqu'au moment de la suspension, à la suite de l'arrêt n° 233.620 du Conseil d'Etat, de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant exécution du décret du 12 juillet 2013 relatif au travail adapté dans le cadre de l'intégration collective et de l'arrêté ministériel du 26 mars 2015 portant exécution des articles 13 et 51 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant exécution du décret 12 juillet 2013 relatif au travail adapté dans le cadre de l'intégration collective et de l'article 13 de l'arrêté du 19 décembre 2014 portant exécution du décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie de services locaux, le décret de 12 juillet 2013 relatif au travail adapté dans le cadre de l'intégration collective est toutefois mis en oeuvre, sans préjudice du retrait tel que visé au paragraphe 1, par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant exécution du décret du 12 juillet 2013 relatif au travail adapté dans le cadre de l'intégration collective et les arrêtés d'exécution de ce dernier à l'exception de l'article 109 de l'arrêté du 19 décembre 2014 précité.

Art. 5. In artikel 23, vijfde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van 12 december 2013 en gewijzigd bij het besluit van 9 juli 2015 en 17 maart 2016, worden de woorden "De subsidiëring van de personeelskosten voor het jaar 2016 wordt berekend op basis van het maximale aantal personeelsuren dat op 31 december 2015 is vastgelegd" vervangen door de woorden "De subsidiëring van de personeelskosten voor het jaar 2017 wordt berekend op basis van het maximale aantal personeelsuren dat op 31 december 2016 is vastgelegd" en worden de woorden "voor het jaar 2016" vervangen door de woorden "voor het jaar 2017".
Art. 5. Dans l'article 23, alinéa 5, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du 12 décembre 2013 et modifié par les arrêtés des 9 juillet 2015 et 17 mars 2016, les mots "tel que fixé le 31 décembre 2015" sont remplacés par les mots "tel que fixé le 31 décembre 2016" et les mots "pour l'année 2016" chaque fois par les mots "pour l'année 2017".