Traduction de «besluit van 29 04 2015 » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 31/05/2016 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 29/04/2015 aan de heer DAAMEN MICHAEL, onder het nummer 20 1897 04, op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 30/04/2016.
Par arrêté du 31/05/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité, accordé par arrêté du 29/04/2015 à M. DAAMEN MICHAEL, sous le numéro 20 1897 04, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 30/04/2016.

Bij besluit van 29/04/2015 wordt de heer Jan VERVELGHE, gevestigd te 8760 MEULEBEKE, Bosterhoutstraat 5, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1866.04 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 29/04/2015, M. Jan VERVELGHE, établi Bosterhoutstraat 5, à 8760 MEULEBEKE, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1866.04 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 29/04/2015 wordt de heer Johan VAN BELLEGHEM, gevestigd te 8570 ANZEGEM, Vlamingstraat 7, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1867.04 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 29/04/2015, M. Johan VAN BELLEGHEM, établi Vlamingstraat 7, à 8570 ANZEGEM, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1867.04 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 27/04/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 24/08/2005 voor een periode van vijf jaar aan de onderneming EXPERTISE SECURITY CONSULTANTS BVBA, gevestigd te 1495 VILLERS-LA-VILLE, rue du Bosquet 27, zoals vernieuwd bij besluit van 29/11/2010, vernieuwd voor een nieuwe periode van vijf jaar.
Par arrêté du 27/04/2015 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 24/08/2005, à l'entreprise EXPERTISE SECURITY CONSULTANTS SPRL, établie rue du Bosquet 27, à 1495 VILLERS-LA-VILLE, telle que renouvelée par arrêté du 29/11/2010, a été renouvelée pour une nouvelle période de cinq ans.

Bij besluit van 29/04/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Nikis DELARUE, gevestigd te 8551 ZWEVEGEM, Vierkeerstraat 112, vernieuwd.
Par arrêté du 29/04/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Nikis DELARUE, établi Vierkeerstraat 112, à 8551 ZWEVEGEM a été renouvelée.

Bij besluit van 29/04/2015 wordt de heer Jurgen DE GEYTER, gevestigd te 1831 DIEGEM, Da Vincilaan 19, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1862.03 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 29/04/2015, M. Jurgen DE GEYTER, établi Da Vincilaan 19, à 1831 DIEGEM, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1862.03 pour une période de cinq ans.

Art. 4. Bijkomende bepalingen Deze procedure kan niet in de plaats treden van de aanduiding en de bevoegdheden van de vakbondsafvaardigingen zoals vastgelegd bij de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende het statuut van de vakbondsafvaardigingen van 29 april 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, geregistreerd op 29 juli 2014 onder het nummer 122700/CO/149.04, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 april 2015, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 29 augustus 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, geregistreerd op 25 september 2014 onder het nummer 123577/CO/149.04, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 april 2015.
Art. 4. Dispositions supplémentaires Cette procédure ne peut pas remplacer la désignation et les compétences des délégations syndicales, prévues par la convention collective de travail relative au statut des délégations syndicales du 29 avril 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, enregistrée le 29 juillet 2014 sous le numéro 122700/CO/149.04, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 avril 2015, modifiée par la convention collective de travail du 29 août 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, enregistrée le 25 septembre 2014 sous le numéro 123577/CO/149.04, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 avril 2015.

Wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde : Mevr. ARENTS Inge (Blankenberge, 02/12/1969) Adviseur ranginneming : 15/11/2013 Mevr. BULTHEEL Sandra Marth Cornelia (Veurne, 29/08/1965) Bedrijfsadviseur ranginneming : 08/04/2015 De heer CARCHON Geert (Gent, 14/06/1973) Adviseur-ingenieur ranginneming : 08/04/2016 Mevr. DE BRABANDERE Anne (Tielt, 13/01/1971) IWT Adviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. DE BUCK Benedicte Anna Maria Maurice (Gent, 05/09/1965) Bedrijfsadviseur ranginneming : 08/04/2015 Mevr. DE CLERCQ Elsie (Zottegem, 16/05/1971) IWT Adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer DE GREVE Pascal Leo Mariette (Merchtem, 30/12/1964) adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2014 Mevr. DE MAEYER Annelies (Bornem, 24/07/1973) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2013 Mevr. DE RIDDER Birgit Anne Hendrika (Asse, 01/10/1965) adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2016 De heer DE VUSSER Frederik (Gent, 08/06/1974) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2015 De heer HERZEEL Ronny Petrus Clementina (Aalst, 17/08/1964) adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2015 Mevr. PELGRIMS Ellen (Duffel, 23/10/1974) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer POISQUET Johan Peter Antoon (Sluizen, 28/06/1965) Bedrijfsadviseur ranginneming : 15/11/2015 De heer POLLEUNIS Ludo Eduard Alexandre (Tienen, 20/02/1964) Adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2013 Mevr. STRUIJK Cornelia (Veere, 11/06/1974) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2015 Mevr. VANATTENHOVEN Gina Mariette Emmanuel Gusta (Diest, 12/03/1962) adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2011 Mevr. VAN DEN BOSCH Anne (Duffel, 11/06/1970) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2010 De heer VAN ISACKER Filip (Kortrijk, 20/11/1969) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2012 §3.
Sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme ARENTS Inge (Blankenberge, 02/12/1969) Conseiller prise de rang : 15/11/2013 Mme BULTHEEL Sandra Marth Cornelia (Furnes, 29/08/1965) Conseiller d'entreprise prise de rang : 08/04/2015 M. CARCHON Geert (Gand, 14/06/1973) Conseiller-ingénieur prise de rang : 08/04/2016 Mme DE BRABANDERE Anne (Tielt, 13/01/1971) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2015 Mme DE BUCK Benedicte Anna Maria Maurice (Gand, 05/09/1965) Conseiller d'entreprise prise de rang : 08/04/2015 Mme DE CLERCQ Elsie (Zottegem, 16/05/1971) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. DE GREVE Pascal Leo Mariette (Merchtem, 30/12/1964) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2014 Mme DE MAEYER Annelies (Bornem, 24/07/1973) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2013 Mme DE RIDDER Birgit Anne Hendrika (Asse, 01/10/1965) Adjoint du directeur prise de rang : 08/04/2016 M. DE VUSSER Frederik (Gand, 08/06/1974) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2015 M. HERZEEL Ronny Petrus Clementina (Alost, 17/08/1964) Adjoint du directeur prise de rang : 08/04/2015 Mme PELGRIMS Ellen (Duffel, 23/10/1974) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. POISQUET Johan Peter Antoon (Sluze, 28/06/1965) Conseiller d'entreprise prise de rang : 15/11/2015 M. POLLEUNIS Ludo Eduard Alexandre (Tirlemont, 20/02/1964) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2013 Mme STRUIJK Cornelia (Veere, 11/06/1974) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2015 Mme VANATTENHOVEN Gina Mariette Emmanuel Gusta (Diest, 12/03/1962) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2011 Mme VAN DEN BOSCH Anne (Duffel, 11/06/1970) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2010 M. VAN ISACKER Filip (Courtrai, 20/11/1969) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2012 § 3.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds van 29 april 2014, geregistreerd op 29 juli 2014 onder het nummer 122701/CO/149.04, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, gewijzigd door de collectieve arbeidskomst van 24 juni 2015, geregistreerd op 6 augustus 2015 onder het nummer 128528/CO/149.04, zal vanaf 1 januari 2015 in die zin worden gewijzigd voor onbepaalde duur.
Remarque La convention collective de travail du 29 avril 2014, relative à la modification et la coordination des statuts du fonds social, enregistrée le 29 juillet 2014 sous le numéro 122701/CO/149.04, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 10 août 2015, modifiée par la convention collective de travail du 24 juin 2015, enregistrée le 6 août 2015 sous le numéro 128528/CO/149.04, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015 et ce pour une durée indéterminée.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds van 29 april 2014, geregistreerd op 29 juli 2014 onder het nummer 122701/CO/149.04, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, gewijzigd door de collectieve arbeidskomst van 24 juni 2015, geregistreerd op 6 augustus 2015 onder het nummer 128528/CO/149.04, zal vanaf 1 juli 2015 in die zin worden gewijzigd voor onbepaalde duur.
Remarque La convention collective de travail du 29 avril 2014, relative à la modification et la coordination des statuts du fonds social, enregistrée le 29 juillet 2014 sous le numéro 122701/CO/149.04, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 10 août 2015, modifiée par la convention collective de travail du 24 juin 2015, enregistrée le 6 août 2015 sous le numéro 128528/CO/149.04, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 juillet 2015 et ce pour une durée indéterminée.