Vertaling van "besluit voorgeschreven methoden " (Nederlands → Frans) :

In geval van niet-gebruik van de waarderingsmethode op basis van de reële waarde voor de financiële instrumenten : voor iedere categorie afgeleide financiële instrumenten, de nettoboekwaarde, de reële waarde indien een dergelijke waarde kan worden bepaald middels een van de in Hoofdstuk II, Deel V, I, van de bijlage bij dit besluit voorgeschreven methoden, en de informatie over de aard, de omvang en het ingedekte risico van de instrumenten.
En cas de non-utilisation de la méthode de l'évaluation à la juste valeur pour les instruments financiers : pour chaque catégorie d'instruments financiers dérivés, la valeur comptable nette, la juste valeur si cette valeur peut être déterminée grâce à l'une des méthodes prescrites dans le chapitre II, Section V, I, de l'annexe au présent arrêté, et les indications sur la nature, le volume et le risque couvert des instruments.

Artikel 1. Een personeelslid van de buitendiensten van het Bestuur van de Veiligheid van de Staat en zijn adjunct, die " verantwoordelijken voor de stage" worden genoemd, organiseren het werk van de stagiairs rekening houdend met de doelstellingen die hen worden voorgeschreven door de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat en zijn belast met het nagaan van de uitvoering van het programma en de methoden van de basisopleiding overeenkomstig artikel 28 van het koninklijk besluit van 22 augustus 1998 houdende het statuut van het personeel van de buitendiensten van het Bestuur van de Veiligheid van de Staat.
Article 1. Un membre du personnel des services extérieurs de l'Administration de la Sûreté de l'Etat et son adjoint, nommés " responsables du stage" , organisent le travail des stagiaires compte tenu des objectifs qui leurs sont assignés par l'administrateur général de la Sûreté de l'Etat et sont chargés de vérifier l'application du programme et des méthodes de la formation de base conformément à l'article 28 de l'arrêté royal du 22 août 1998 portant le statut du personnel des services extérieurs de l'Administration de la Sûreté de l'Etat.

In afwijking van artikel 3 en artikel 4, lid 2, en zolang er geen besluit is genomen over de invoering van een communautaire methode of methoden voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage, stellen de Lid-Staten waarin op het tijdstip van kennisgeving van deze richtlijn vermelding van het jaarlijkse kostenpercentage niet is voorgeschreven of waarin geen vaste methode voor de berekening daarvan bestaat, tenminste de vermelding verplicht van de totale kosten van het aan de consument verleende krediet.
Par dérogation à l'article 3 et à l'article 4 paragraphe 2, et en attendant une désision sur l'introduction d'une ou de plusieurs méthodes communautaires de calcul du taux annuel effectif global, les États membres qui, au moment de la notification de la présente directive, n'exigent pas qu'apparaisse le taux annuel effectif global ou qui n'ont pas arrêté de méthode pour son calcul exigent au moins que soit indiqué le coût total du crédit au consommateur.

Dat besluit vormt de omzetting in intern recht van een hele reeks Europese richtlijnen die streven naar het bijwerken van de kennisgevingsprocedure, het invoeren van een procedure van risicobeoordeling, het actueel maken van de methoden van de voorgeschreven proeven en van de proefprotocollen evenals van de etiketteringsgids en die ook specifieke voorzieningen voor de veiligheid van blinden en kinderen voorzien.
Cet arrêté assure la transposition, en droit interne, d'une série de directives européennes ayant pour objet d'actualiser la procédure de notification, d'introduire la procédure d'évaluation des risques, d'actualiser les méthodes d'essai à effectuer, et les protocoles de ceux-ci ainsi que le guide de l'étiquetage, et prévoyant les dispositifs spécifiques de sécurité pour les aveugles et les enfants.