Traduction de «besluit werd verdaagd » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van dit besluit werd verdaagd ten gevolge van de ontbinding van de Kamers en het verval van een wetsontwerp van de vorige regering dat betrekking had op de instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving.
La mise en _uvre de cette décision fut différée, à la suite de la dissolution des Chambres et de la caducité d'un projet de loi du gouvernement précédent portant sur l'instauration d'une procédure d'évaluation législative.

De uitvoering van dit besluit werd verdaagd ten gevolge van de ontbinding van de Kamers en het verval van een wetsontwerp van de vorige regering dat betrekking had op de instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving.
La mise en œuvre de cette décision fut différée, à la suite de la dissolution des Chambres et de la caducité d’un projet de loi du gouvernement précédent portant sur l’instauration d’une procédure d’évaluation législative.

De uitvoering van dit koninklijk besluit werd echter reeds tweemaal verdaagd (het koninklijk besluit van 4 augustus 1999 verschoof de uitvoeringsdatum naar 1 januari 2000, het koninklijk besluit van 15 december 1999 verschoof de uitvoeringsdatum naar 1 januari 2001).
La mise en oeuvre de cet arrêté royal a cependant déjà été reportée à deux reprises (l'exécution ayant été reportée au 1er janvier 2000 par arrêté royal du 4 août 1999 et au 1er janvier 2001 par arrêté royal du 15 décembre 1999).