Traduction de «besluiten van 18 november 2013 werden » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijke besluiten van 23 november 2017 werden met ingang van 15 november 2017 benoemd of bevorderd :
Par arrêtés royaux du 23 novembre 2017 ont été nommés ou promus à la date du 15 novembre 2017 :

Lidstaten die besluiten titel III, hoofdstuk 5 bis, van deze verordening niet uit te voeren en geen gebruik te maken van de in artikel 136 bis, lid 1, geboden mogelijkheid, kunnen met het oog op de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde noodzakelijke verlaging van de waarde van toeslagrechten besluiten niet over te gaan tot verlaging van die toeslagrechten welke in 2013 werden geactiveerd door landbouwers die in 2013 minder dan een door de betrokken lidstaat vast te stellen bedrag van rechtstreekse betalingen hebben aangevraagd; dat bedrag is niet hoger dan 5 000 EUR.
Les États membres qui décident de ne pas mettre en œuvre le titre III, chapitre 5 bis, du présent règlement et de ne pas avoir recours à la possibilité prévue à l'article 136 bis, paragraphe 1, peuvent décider, aux fins d'obtenir la réduction nécessaire de la valeur des droits au paiement visée au premier paragraphe, de ne pas réduire les droits au paiement activés en 2013 par des agriculteurs qui, en 2013, ont demandé moins qu'un montant de paiements directs à déterminer par l'État membre concerné; ce montant n'est pas supérieur à 5 000 EUR.

Gelet op het ministerieel besluit van 7 oktober 2013 tot benoeming van de leden van de Subcommissie voor Kwalificatie, gewijzigd bij de besluiten van 18 november 2014, 5 december 2014, 26 mei 2015, 17 augustus 2015, 2 september 2015, 2 februari 2016 en 21 november 2016 en 8 februari 2017;
Vu l'arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant nomination des membres de la sous-commission de qualification modifié par les arrêtés des 18 novembre 2014, 5 décembre 2014, 26 mai 2015, 17 août 2015, 2 septembre 2015, 2 février 2016, 21 novembre 2016 et du 08 février 2017 ;

Ter gelegenheid van de missie van november 2013 werden belangrijke oorzaken van vertraging in de behandeling van de dossiers ontdekt. De problemen hadden betrekking op het in staat stellen van de dossiers, de rol van de raadsheer-verslaggever, de verdagingen en de redactie van de arresten.
Lors de la première mission d’importantes causes de retard dans le traitement des dossiers avaient pu être relevées et ce au niveau de la mise en état des dossiers, du rôle du conseiller-rapporteur, des remises et de la rédaction des arrêts.

Gelet op het ministerieel besluit van 7 oktober 2013 tot benoeming van de leden van de Subcommissie voor Kwalificatie, gewijzigd bij de besluiten van 18 november 2014, 5 december 2014, 26 mei 2015, 17 augustus 2015, 2 september 2015, 2 februari 2016, 21 november 2016 eb 8 februari 2017;
Vu l'arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant nomination des membres de la sous-commission de qualification modifié par les arrêtés des 18 novembre 2014, 5 décembre 2014, 26 mai 2015, 17 août 2015, 2 septembre 2015, 2 février 2016, 21 novembre 2016 et du 08 février 2017;

Bij koninklijke besluiten van 18 november 2013 werden, met ingang van de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd :
Par arrêtés royaux du 18 novembre 2013 ont été nommés ou promus à la date indiquée en regard de leur nom :

Bij koninklijke besluiten van 26 november 2013 werden met ingang van 15 november 2013 benoemd :
Par arrêtés royaux du 26 novembre 2013 ont été nommés à la date du 15 novembre 2013 :

Bij koninklijke besluiten van 19 november 2013 werden met ingang van 15 november 2013 benoemd of bevorderd :
Par arrêtés royaux du 19 novembre 2013 ont été nommés ou promus à la date du 15 novembre 2013 :

Bij koninklijke besluiten van 19 november 2013 werden met ingang van 15 november 2013 benoemd :
Par arrêtés royaux du 19 novembre 2013 ont été nommés à la date du 15 novembre 2013 :

Bij koninklijke besluiten van 15 november 2013, werden bevorderd of benoemd :
Par arrêtés royaux du 15 novembre 2013, ont été promus ou nommés :