Traduction de «besluiten van dertig europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Verzameling van Besluiten van de Raad van Bestuur van de Europese Scholen
Recueil des Décisions du Conseil Supérieur des Ecoles européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0036 - EN - Besluiten van de Europese Unie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0036 - EN - Décisions de l’Union européenne

Een verdere ontwikkeling van dit systeem zou in de lijn liggen van het "proces van Bologna" en de conclusies van de vergadering van de ministers van hoger onderwijs uit dertig Europese landen in Praag op 18 en 19 mei 2001.
Un développement ultérieur de ce système irait dans le sens du "processus de Bologne" et des conclusions de la récente réunion de ministres de l'enseignement supérieur de plus de 30 pays à Prague, les 18 et 19 mai 2001.

De opstellers van dit rapport sluiten zich aan bij de besluiten van dertig Europese experten uit alle landen, van elke leeftijd en uit alle sectoren die werden ondervraagd in het kader van het vierde STOA-rapport. In het bijzonder nemen ze de drie volgende beweringen over waarmee bijna alle ondervraagde personen akkoord gingen, te weten :
Les auteurs du présent rapport font leurs les conclusions des trente experts européens de tous pays, de tout âge et de tous secteurs interrogés dans le cadre du 4 rapport du STOA et en particulier les trois assertions suivantes qui ont récolté l'assentiment quasi unanime des personnes interrogées, à savoir :

Het wordt gesteund en beheerd door European Schoolnet, een internationaal partnerschap van dertig Europese ministeries van Onderwijs dat in heel Europa nieuwe leermethoden ontwikkelt voor scholen, leraren en leerlingen. Er zijn ook 37 nationale ondersteuningsdiensten voor eTwinning.
Elle est soutenue et gérée par European Schoolnet, un partenariat international de 30 ministères de l'éducation européens qui mettent au point des approches d'apprentissage pour les établissements scolaires, les enseignants et les élèves dans toute l'Europe. Elle est par ailleurs soutenue au niveau national par 37 bureaux d'assistance nationaux.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0036 - EN // Besluiten van de Europese Unie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0036 - EN // Décisions de l’Union européenne

Besluiten van de Europese Unie Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Décisions de l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Op 7 juni 2007 heeft de Raad van de Europese Unie het Besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen genomen, met toepassing van de besluiten van de Europese Raad die in Brussel op 15 en 16 december 2005 vergaderde.
Le 7 juin 2007, le Conseil de l'Union européenne a pris la Décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes en application des conclusions du Conseil européen réuni à Bruxelles les 15 et 16 décembre 2005.

De besluiten van de Europese Raad met betrekking tot de integratie van Turkije in de Europese Unie, waarvan de belangrijkste die van de Top van Helsinki van december 1999 en van Kopenhagen van 2002 zijn, hebben nieuwe perspectieven geopend voor de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie.
Les décisions du Conseil européen relatives à l'intégration de la Turquie dans l'Union européenne, dont les plus importantes sont celles des sommets d'Helsinki et de Copenhague en décembre 1999 et en 2002, ont fourni une nouvelle perspective à l'évolution des relations entre la Turquie et l'Union européenne.

Op 7 juni 2007 heeft de Raad van de Europese Unie een besluit genomen over de richtsnoeren met betrekking tot de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen, in toepassing van de besluiten van de Europese Raad van december 2005 te Brussel.
Le 7 juin 2007, le Conseil de l'Union européenne a pris une décision concernant les lignes directrices relatives aux ressources propres des Communautés européennes, en application des conclusions du Conseil européen réuni à Bruxelles en décembre 2005.