Traduction de «besluiten voorleggen tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroep tegen de besluiten van de vergadering
recours contre les décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze werkgroep moet zijn besluiten voorleggen tegen ten laatste 31 december 2004.
Ce groupe de travail devra remettre ses conclusions pour le 31 décembre 2004 au plus tard.

2. Om soortgelijke redenen als die welke uiteengezet zijn in advies 39.381/4, dat heden gegeven is over het ontwerp van koninklijk besluit « tot afschaffing van de verplichting tot het voorleggen van een eensluidend verklaard afschrift in de koninklijke besluiten behorende tot de beleidsdomeinen mobiliteit en vervoer », bestaat er geen enkel bezwaar tegen dat de minister zijn machtigingen ten uitvoer legt om te zorgen voor de administratieve vereenvoudiging die erin bestaat het vereiste van een eensluidend verklaard afschrift te vervangen door een gewone kopie.
2. Pour des raisons analogues, à celles exposées dans l'avis 39.381/4, donné ce jour, sur un projet d'arrêté royal « supprimant l'obligation de production d'une copie certifiée conforme dans les arrêtés royaux ressortissant à la compétence du domaine de la mobilité et du transport », rien ne s'oppose à ce que le ministre mette en oeuvre ses habilitations pour assurer la simplification administrative qui consiste à remplacer l'exigence d'une copie certifiée conforme par une copie simple.

Verder moet de Franse autoriteiten tegen 15 december 2003 een verslag aan de Commissie voorleggen waarin zij uiteenzetten welke besluiten zij hebben genomen om aan de aanbevelingen overeenkomstig artikel 104, lid 9 gevolg te geven.
En outre, les autorités françaises doivent soumettre à la Commission, avant le 15 décembre 2003, un rapport présentant les décisions prises pour se conformer aux recommandations faites conformément à l'article 104, paragraphe 9.