Traduction de «besluitvorming vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluitvorming | besluitvormingsproces | proces van besluitvorming | verloop van de besluitvorming
processus décisionnel

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

decision support system | DSS | hulpmiddelen voor besluitvorming | ondersteuningssystemen voor besluitvorming
logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision

bevoegdheid op het gebied van de besluitvorming (1) | beslissingsbevoegdheid (2)
compétence décisionnelle

aanmoedigen bij besluitvorming
encouragement à la prise de décisions

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De besluitvorming vindt plaats op een zo open mogelijke wijze, en zo dicht bij de burgers als mogelijk is".
Les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens».

De besluitvorming vindt plaats op een zo open mogelijke wijze, en zo dicht bij de burgers als mogelijk is.
Les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.

De besluitvorming vindt plaats bij eenparigheid van stemmen, met uitzondering van de in bijlage IV genoemde beslissingen. Wordt er geen regeling gevonden of bestaat er een geschil over een bepaling, dan worden de beslissingen bij eenparigheid van stemmen genomen.
La prise de décision se fait à l'unanimité, à l'exception des décisions reprises en annexe IV. Si aucun arrangement n'est trouvé ou s'il y a une contestation au sujet d'une disposition, les décisions sont prises à l'unanimité.

4. De bestuurlijke besluitvorming betreffende de samenwerkingsprojecten vindt uiterlijk vier maanden na de datum van indiening van de projecten plaats.
4. Les décisions administratives concernant les projets de coopération interviennent au plus tard quatre mois après la date de soumission du projet.

1) Openheid : het normalisatieproces vindt plaats in een organisatie zonder winstoogmerk op basis van open besluitvorming waaraan alle belanghebbenden kunnen deelnemen.
1) Ouverture : La procédure de normalisation a lieu au sein d’un organisme sans but lucratif sur la base d’une décision ouverte qui assure l’accessibilité à toutes les parties intéressées.

De volgende stap in de besluitvorming vindt plaats in het coördinatiecomité dat is ingesteld door artikel K4 van het Verdrag.
L'étape suivante des délibérations a lieu au sein du comité de coordination institué par l'article K4 du Traité.

Er vindt in dit comité geen besluitvorming plaats maar het houdt wel toezicht op en bestudeert de voor de EER relevante beleidsontwikkelingen en -beslissingen.
Il ne participe pas au processus décisionnel mais assure le suivi et l’examen des politiques et décisions de l’UE pertinentes pour l’EEE.